公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

08 / REVIEW ORDER

どこから
確かめるか。

31,101節を一度に読むことはできません。日常訳第1版を人が確かめる順番を、誤りが残った場合の害が大きい章から並べました。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

00

順番の決め方

二つの問いで決めています。一つは、ここに誤りがあればどれほど害があるか(イエスがどなたか、人がどう救われるか、どう生きるかを誤解させるか)。もう一つは、読者がどれほど早く、どれほど頻繁にその箇所に出会うか、です。

すべての章が五つのグループのどれか一つに入ります。グループの中では聖書の順に並びます。グループの境目は判断によるもので、議論して見直せます。

確認の状況について

このページは順番だけを示しています。どの章を人が確かめ終えたかは、まだここには記録されていません。AIによる確認を人による確認と呼ぶことはしません。

手伝うには

章の番号を選ぶと、その章の制作記録が開きます。公開されている本文はJapanBible.netで読めます。気になる訳語や読みは「提案する」から送ってください。

提案する →

順番の一覧をダウンロード(CSV)

01

最初に:福音の中心

ヨハネによる福音書3章、ローマ人への手紙1〜8章、イザヤ書53章、山上の説教など、初めて聖書を読む人が最初に案内される章です。ここでの訳の誤りは、イエスがどなたか、人がどのように救われるかを誤って伝えるおそれがあります。

37 章 · 1,075 節
通算 1〜1,075節目(全31,101節)

章を見る
02

福音書・使徒行伝・教えの手紙

残りの四つの福音書と使徒行伝、ローマ人への手紙、ガラテヤ人への手紙、エペソ人への手紙、ヘブル人への手紙、ヨハネの第一の手紙です。よく読まれ、説教で引用され、信仰についての理解の土台になります。

133 章 · 5,065 節
通算 1,076〜6,140節目(全31,101節)

章を見る
03

日々の読書と生き方

詩篇、箴言、新約のその他の手紙、黙示録、そして十戒やイザヤ書40〜55章などの旧約の重要な章です。慰めや祈り、生き方の導きを求めて読まれるため、誤りはすぐに読者に届き、弱っている人を惑わすこともあります。

306 章 · 6,112 節
通算 6,141〜12,252節目(全31,101節)

章を見る
04

旧約の物語・知恵の書・預言書

ほかのグループに入らないすべての章です。誤りは読者を惑わしえますが、救いに関わることはまれで、多くの読者がこれらの章を読むのは後になってからです。

640 章 · 16,136 節
通算 12,253〜28,388節目(全31,101節)

章を見る
05

最後に:名簿と細かな規定

系図、人口調査や境界の一覧、いけにえの手順、建物の寸法などです。誤りはあっても神についての理解を誤らせることはまれで、名前や数は道具で確かめるほうが確実なため、人が読むのは最後にします。

73 章 · 2,713 節
通算 28,389〜31,101節目(全31,101節)

章を見る