節 1
ああ、わざわいだ。不正な決まりを作る者たち、人を苦しめる法律を書き記す者たち。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.187677
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 10
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 監査に記録された SHA-256
- c67a1806ee1af432184dae0bf71171c06c430e10cc500e4b9a1cd0ace51b789a
節 2
彼らは弱い者たちを裁判で退け、わたしの民の貧しい人たちから正当な権利を奪う。未亡人を食いものにし、親のない子どもたちを略奪する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.188177
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
だが、罰の日が来たら、おまえたちはどうするつもりだ。遠くから災いが襲ってくるとき、どうする。助けを求めて、だれのもとへ逃げるのか。おまえたちの富を、どこに置いておくのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.188466
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
捕らわれた者たちの下にうずくまるか、殺された者たちの中に倒れるしかない。それでも主の怒りはおさまらず、なおもその手は伸ばされたままだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.188743
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
ああ、アッシリアよ。おまえはわたしの怒りの杖、その手にあるのはわたしの憤りの棒だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.189009
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
わたしは神を無視する国に向けて、この者を送る。わたしを怒らせた民を攻めるよう、命じる。奪えるものを奪い、略奪し、通りの泥のように彼らを踏みつけさせるためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.189289
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
しかし、アッシリアはそんなつもりではない。心の中でそう考えているわけでもない。その心にあるのは、ただ滅ぼすこと、多くの国々を絶やすことだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.189629
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
彼は言う。「わたしの将軍たちは、みな王のようなものではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.189954
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
カルノはカルケミシュと同じではないか。ハマトはアルパドと、サマリアはダマスコと同じではないか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.190278
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしの手は偶像を拝む国々を次々に手に入れてきた。その国々の彫像は、エルサレムやサマリアの偶像よりも多かった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.190619
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
サマリアとその偶像にしたように、エルサレムとその偶像にも、わたしは同じことをしないだろうか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.190964
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主がシオンの山とエルサレムでなさるすべての働きを終えたとき、主はこう言う。「わたしはアッシリアの王を罰する。その高ぶった心が生んだ実と、思い上がったまなざしの誇りを。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:44:27.191418
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
この王がこう言っているからだ。『わたしは自分の手の力でこれをやり遂げた。自分の知恵でやったのだ。わたしは賢いのだから。わたしは国々の境を取り払い、その財宝を奪い取った。力ある者のように、そこに住む民を引きずり下ろした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.846936
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
国々の富を、まるで鳥の巣に手を伸ばすようにつかみ取った。人が置き去りにされた卵を集めるように、わたしは地のすべてを集めた。翼をばたつかせる者も、口を開いて鳴く者も、一羽もいなかった。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.848358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
斧が、それを使って切る人に向かって威張れるだろうか。のこぎりが、それを引く人に向かって偉そうにできるだろうか。それは棒が、自分を振り上げる人を振り回すようなものだ。ただの木にすぎない杖が、それを持つ人を持ち上げるようなものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.848912
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
だから、万軍の主なる神は、アッシリアの肥え太った者たちに、やせ衰えをもたらす。その栄華のもとで、火が燃えるような炎を燃え上がらせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.849435
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
イスラエルの光は火となり、その聖なる方は炎となる。そして一日のうちに、アッシリアのいばらとやぶを焼き尽くす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.849948
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
森と豊かな畑の栄えを、主は魂から肉体まで、ことごとく滅ぼし尽くす。それは病人が衰え果てていくようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.850458
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
森に残る木はわずかになり、子どもでも数えて書き留められるほどになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.850953
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
その日には、イスラエルの残りの者、ヤコブの家の生き残った者は、もう自分たちを打った者に頼ることはしない。イスラエルの聖なる方である主に、心から寄りかかるようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.851443
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
残りの者が帰ってくる。ヤコブの残りの者が、力ある神のもとへ帰ってくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.851929
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
あなたの民イスラエルが海の砂のように多くても、帰ってくるのはそのうちの残りの者だけだ。滅びはすでに決められ、義があふれ流れるように押し寄せる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.852419
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
主なる万軍の神は、決められたとおりに、この地のただ中で、滅びを成し遂げるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.852916
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
だから、主なる万軍の神はこう言う。「シオンに住むわたしの民よ、アッシリアを恐れるな。彼はかつてのエジプトのように、棒であなたを打ち、あなたに向かって杖を振り上げるだろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:45:37.853427
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
もうほんの少しの間だけだ。あなたたちへの怒りは終わり、わたしの怒りは彼らの滅びに向かう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.377318
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
主なる万軍の神は、彼に向かってむちを振るう。それはかつて、オレブの岩でミデヤンを打ち倒したときのようだ。主はまた、海に向かって杖を差し伸べ、かつてエジプトでしたように、それを高く上げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.378238
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
その日には、彼の重荷はあなたの肩から取り除かれ、彼のくびきはあなたの首から外される。そのくびきは、あなたが豊かに肥え太ったので、砕け落ちる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.378808
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
アッシリアはアヤトに攻め込み、ミグロンを通り過ぎ、ミクマシュに武器をたくわえた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.379349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
彼らは峠を越えて、「ゲバを今夜の宿にしよう」と言う。ラマは震えおののき、サウルの町ギブアの人々は逃げ出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.379887
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
ガリムの娘よ、声を上げて叫べ。ライシャよ、耳をすませ。かわいそうなアナトトよ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.380435
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
マデメナの人々は逃げ去り、ゲビムに住む人々は身を隠す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.380987
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
きょう、彼はノブに立ち止まり、シオンの娘の山、エルサレムの丘に向かって、こぶしを振り上げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.381543
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
見よ。主なる万軍の神は、恐ろしい力で枝を切り落とす。高くそびえる木々は切り倒され、丈の高いものは低くされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.382111
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
主は森の茂みを斧で切り払い、レバノンの森も力ある方の前に倒れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:05.382676
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。