公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

伝道の書 11

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
監査に記録された SHA-256
7dc5a767a28373d791c28f083812bfd797761ffe2956e770cf88870606931a40

節 1

あなたのパンを水の上に流しなさい。長い日がたてば、それをまた見つけられるから。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.229984
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

七人に、いや八人にも分け与えなさい。この地にどんなわざわいが起こるか、あなたにはわからないのだから。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.230240
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

雲が雨で満ちれば、地の上にそれを降らせる。木が南に倒れても北に倒れても、倒れた場所にそのままとどまる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.230467
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

風ばかり気にしている人は、種をまけない。雲ばかり見ている人は、刈り入れができない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.230694
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

風がどの道を通っていくのか、あなたにはわからない。母の胎の中で、どうやって骨が育つのかもわからない。それと同じで、すべてを造る神のわざも、あなたにはわからないのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.230924
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

朝には種をまき、夕方にも手を休めてはいけない。どちらがうまくいくのか、これなのかあれなのか、それとも両方とも良い結果になるのか、あなたにはわからないのだから。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:32:41.231151
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

光は甘い。太陽を見るのは、目に心地よいことだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:33:32.354260
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

たとえ何年も生きられたとしても、その一日一日を楽しめばいい。でも、暗い日々のことも忘れてはいけない。それはきっとたくさんあるのだから。これから来ることはすべて、むなしい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:33:32.355882
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

若者よ、若いうちに楽しめ。若い日々のあいだ、心を喜ばせるといい。心の望むままに歩み、目に映るものを追いかければいい。でも、これらすべてについて、神があなたを裁きの場に連れて行くことを、忘れてはいけない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:33:32.356591
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

だから、心から悩みを取り除き、体から痛みを遠ざけなさい。若さも青春も、あっという間に過ぎていくのだから。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
ecclesiastes/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:33:32.357109
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ