節 1
アモツの子イザヤが、ユダとエルサレムについて見た言葉。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.063437
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 2
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 監査に記録された SHA-256
- bfb0f9d047cb0e6300109cc5928a6f8f0cb602250dc42dcdce0e04c0c17727cb
節 2
終わりの日に、主の家の山は山々の頂に堅く立ち、もろもろの丘よりも高くそびえる。そして、すべての国々がそこへ流れ寄ってくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.063636
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
多くの民がやって来て言う。「さあ、主の山に登ろう。ヤコブの神の家へ。神はご自分の道をわたしたちに教えてくださる。わたしたちはその道を歩もう。」教えはシオンから、主の言葉はエルサレムから出るからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.063803
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
主は国々の間をさばき、多くの民の争いを裁く。彼らは剣を打ち直して鋤とし、槍を打ち直して鎌とする。国は国に向かって剣を上げず、もう戦いを学ぶことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.063971
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
ヤコブの家よ、さあ、主の光の中を歩もう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.064297
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
あなたは、ご自分の民、ヤコブの家を見捨てられた。彼らが東方の風習で満ち、ペリシテ人のように占いをし、異国の民と手を結んでいるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:46.064457
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
その国は銀と金で満ち、宝は限りなくあふれている。その国は馬で満ち、戦車も数えきれないほどある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.130179
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
その国は偶像で満ちている。人々は自分の手で造ったものにひれ伏し、自分の指で造ったものを拝んでいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.229096
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
だから人はかがめられ、誰もが低くされる。彼らを赦してはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.392675
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
岩の間に入り、土の中に身を隠せ。主の恐ろしさと、その輝かしい威光の前から逃れるために。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.551592
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
高ぶる人の目は伏せられ、おごり高ぶる者は低くされる。その日には、主おひとりだけが高く上げられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.552480
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
万軍の主の日が来る。その日は、すべて誇り高ぶる者、すべて思い上がった者に向けられ、彼らはみな低くされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.552753
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
高くそびえるレバノンの杉のすべてに、バシャンの樫の木のすべてに、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.552997
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
高い山のすべてに、そびえ立つ丘のすべてに、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.553230
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
高い塔のすべてに、堅固な城壁のすべてに、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.553516
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
タルシシュの船のすべてに、美しい船のすべてに、その日は向けられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.553816
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
高ぶる人は低くされ、おごり高ぶる者はかがめられる。その日には、主おひとりだけが高く上げられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.554071
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
そして偶像は、跡形もなく消えうせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:14.554358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
人々は岩のほら穴や地の穴に逃げ込む。主への恐れと、その輝かしい威光の前から。主が立ち上がり、地を揺り動かすときに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:54.612248
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
その日、人は自分が拝むために造った銀の偶像や金の偶像を、もぐらやこうもりに投げ捨てる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:54.618544
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
主が立ち上がり、地を揺り動かすとき、主への恐れとその輝かしい威光の前から、岩の裂け目や崖の割れ目に逃げ込むために。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:54.619844
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
もう人間に頼るのはやめなさい。鼻で息をしているだけの存在に。そんな人に、いったいどれほどの値打ちがあるだろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_02.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:54.620894
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。