節 1
香をたくための祭壇を作りなさい。アカシアの木で作る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.917044
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
出エジプト記 30
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9b0079359938e3393dc58c2df14b88905750d4544d2f6342faaefd73e8e56507
節 2
長さ一キュビト、幅一キュビトの正方形で、高さは二キュビトにする。角は祭壇と一体に作る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.917560
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
その上面と、周りの側面、そして角を、純金でおおう。周りには金の縁飾りをつける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.917908
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
縁飾りの下、両側に金の輪を二つ作る。これは、祭壇を担ぐための棒を通す受け口となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.918245
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
その棒はアカシアの木で作り、金でおおう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.918715
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
この祭壇は、掟の箱の前を仕切る垂れ幕の前に置きなさい。それは掟の上にある贖いの蓋の前、わたしがあなたと会う場所だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:39:29.919110
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
アロンはその祭壇の上で、香り高い香をたく。毎朝、ともし火を整えるときに、それをたく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.360224
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
夕暮れにともし火をともすときにも、それをたく。こうして主の前で、香を絶やさずにたき続ける。これはあなたたちが代々守るものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.361365
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
その上で、定められていない香をたいてはならない。焼き尽くすささげ物も、穀物のささげ物もささげてはならない。注ぎのささげ物も、その上に注いではならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.361841
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
アロンは年に一度、この祭壇の角で贖いの儀式を行う。罪を償うためのいけにえの血を使い、年に一度、この祭壇のために贖いをする。これはあなたたちが代々守るものだ。この祭壇は、主にとって最も聖なるものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.362400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.362839
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
イスラエルの人々の人数を数えるときは、一人ひとりが自分の命の代償を主に納めなければならない。そうすれば、数えるときに彼らの間に災いが起こることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.363318
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
数えられる者はみな、次のものを納める。聖所で使う基準の重さで、半シェケル。一シェケルは二十ゲラだ。その半シェケルを、主へのささげ物とする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.363751
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
数えられる者、つまり二十歳以上の者はみな、主へのささげ物を納める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.364203
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
豊かな者も半シェケルより多く納めてはならない。貧しい者も、それより少なく納めてはならない。あなたたちの魂の贖いのために、主へのささげ物を納めるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.364668
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
あなたはイスラエルの人々から、この贖いのお金を受け取り、会見の幕屋の務めのために使いなさい。それはイスラエルの人々のための記念となり、主の前で、あなたたちの魂の贖いとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.365104
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.365534
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
洗いのための青銅の洗盤と、青銅の台を作りなさい。それを会見の幕屋と祭壇の間に置き、そこに水を入れなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:14.365963
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
アロンとその子らは、この水で手と足を洗う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.764923
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
彼らは会見の幕屋に入るとき、水で身を洗う。そうすれば死ぬことはない。主にささげる火の供え物を焼くため、祭壇に近づいて仕えるときも、同じようにする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.767442
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
こうして彼らは手と足を洗い、死をまぬがれる。これはアロンとその子孫が代々守るべき、永遠の掟である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.768119
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.768837
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
あなたは最上の香料を用意しなさい。上質な液状の没薬を五百シェケル、香りのよいシナモンをその半分の二百五十シェケル、香りのよい菖蒲を二百五十シェケル、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.769502
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
桂皮を聖所のシェケルで五百シェケル、そしてオリーブ油を一ヒン用意しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.770128
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
これらを香料作りの技で調合して、聖なる注ぎ油を作りなさい。これが聖なる注ぎ油となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.771052
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
この油を、会見の幕屋と契約の箱に注ぎなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.771792
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
また、机とそのすべての器具、燭台とその器具、香をたく祭壇、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.772420
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
焼き尽くす供え物のための祭壇とそのすべての器具、そして洗盤とその台にも注ぎなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.773034
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
こうしてそれらを聖なるものとしなさい。それらは最も聖なるものとなり、それに触れるものはみな聖なるものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.773963
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
また、アロンとその子らに油を注ぎ、彼らを聖なるものとして、わたしに仕える祭司としなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:48.774593
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
そして、イスラエルの人々にこう伝えなさい。「これは代々にわたって、わたしのための聖なる注ぎの油となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.094755
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
これをただの人の体に注いではいけない。また、同じ調合でこれと同じものを作ってもいけない。これは聖なるものであり、あなたがたにとっても聖なるものでなければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.097077
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
これと同じものを調合する者、また、資格のない者にこれを注ぐ者はだれでも、自分の民から断ち切られる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.097974
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
主はモーセに言われた。「香料を用意しなさい。樹脂の香料ナタフ、シェヘレト、ガルバナム、それに純粋な乳香を、それぞれ同じ分量ずつ用意する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.098779
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
それらを調合して、香を作りなさい。調香師の技で作られ、塩を加え、混じり気のない、聖なるものとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.099511
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 36
その一部を細かく砕き、わたしがあなたと会う会見の天幕の中、あかしの箱の前に供えなさい。それはあなたがたにとって最も聖なるものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.100204
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 37
あなたが作るこの香は、同じ調合で自分のために作ってはいけない。それはあなたにとって、主のための聖なるものである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.101002
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 38
これと同じものを、その香りを楽しむために作る者はだれでも、自分の民から断ち切られる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:23.101872
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。