TRANSLATION RECORD

詩篇 133

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_133.json
監査に記録された SHA-256: 3070f8b3351ce5a1e3fdfb4a03e3834ae1ce01e89a4ffb9d2e72d7bacb89f309

節 1

見よ、兄弟姉妹が心を一つにして共に生きる。それはなんと良いことだろう。なんと美しいことだろう。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_133.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:33:54.150850
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d8a2d608ab974b61321c78170708aef329685c5512f1e3058245875df15328cc
hebrew SHA-256: cd09fe9e97788e72f8dc74e99cb191a562f80c73390563820f999c802e95a9f1
kjv SHA-256: 6e4f64c87a645b0c5ebd02244cadbc3bd69cd23e2074b761d979745f360c4db1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

それは、頭に注がれた上等な油のようだ。その油はひげに、アロンのひげに流れ落ち、さらに衣のえりにまで流れていく。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_133.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:33:59.412567
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d485396e784b0713d872517c874fe2a5d672511691a2130ef0faa1e85e344248
hebrew SHA-256: 8266516a1dd5bc86b313da48b49704796aab5290a2bfe86312957eb81a35f6aa
kjv SHA-256: afa88169af713ab2475d4df65be350421f701aebc404d64cd0d14f0bf1a14d76

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

ヘルモン山の露が、シオンの山々に降りるようだ。主がそこで祝福を約束し、永遠の命を与えてくださったからだ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_133.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:34:05.117961
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2dfb049685bcf13a9c33f0d88b5634ea9a2225a0f7b88e37ea006c82284a6742
hebrew SHA-256: 6d861b505735ed10b8bc1d2adc519d1c41f927ac40086a18bae6dc877f0d8420
kjv SHA-256: 6e9a1fdb6aedd2951e56dfef7d8d4aeee08f344b49a3dcacf581fb8b3cce73d3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。