TRANSLATION RECORD

詩篇 123

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_123.json
監査に記録された SHA-256: 673c40880f25e8800ee3549ad2c29a6726dc7b9ef986d5d510596e6075561951

節 1

天に住んでおられるあなたに、わたしは目を上げます。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_123.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:27:24.453583
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2ec7054a68ecc3e6c1f12c992a7b7d43195f93566230e1830c08ff573ad9cbb6
hebrew SHA-256: 7b39dc92ea054b4bcaa9e36869fb9861d4d1bbf579b7e157dfceca87382ff756
kjv SHA-256: a500b2894c8d69d023b63aa994f7d522f034a725f86d8ced24ca75fd78c4c3f0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

主に目を注ぐ僕たちが主人の手もとを見つめるように、召し使いの女が女主人の手もとを見つめるように、わたしたちの目は、わたしたちの神、主に注がれる。主がわたしたちをあわれんでくださるまで。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_123.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:27:31.039738
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d07bfc306cbe03638824683501b56a933640c33a9705ef3af2429b67e03ff27
hebrew SHA-256: f50eb13a9d0eddecdbd2641f9a479c6b21ea2f483a6a9841e701ff4b553a5521
kjv SHA-256: e004f59bf31819ad97779461632b0988f160c02678689359575f6b93b0c54cee

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

主よ、わたしたちをあわれんでください。あわれんでください。わたしたちは、さげすみを受けすぎて、もううんざりです。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_123.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:27:38.945908
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 857664e02604445188e15b905c044f54841899b17759fa5039686fa0909e6014
hebrew SHA-256: 976e6e461ae6e7f0f549195e19cb6c8ed8fcfd9080c1dfaedf71bad9d0c922a6
kjv SHA-256: ee281f3998577fcdd34b1ab79d1a03956a5aa721d4f7f64bffe9c064b2652210

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

わたしたちの魂は、もう限界だ。のんきに暮らす者たちのあざけり、おごり高ぶる者たちの見下しで、いっぱいになっている。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_123.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:27:43.851868
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 57928dcd26089190def44138c16799fbf856096729e80877aef3695291a1fd9c
hebrew SHA-256: 3952a64bedfb8f3fc55c96ec750c4d5af270df8b5c6e27dea5e8a5fb588ad845
kjv SHA-256: 9d9c58f7f668ceb32ef245848767b4e47a4a1b0ac594cc7e6cd474d409e33366

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。