節 1
知恵は自分の家を建て、七本の柱を切り出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.163196
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 9
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 監査に記録された SHA-256
- bbdf474faf7f1a3630bf6d6bc179330430fc6f75a56b76c8bb8f7eda8f9c5618
節 2
ごちそうの肉を用意し、ぶどう酒を混ぜ合わせ、食卓を整えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.163685
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
そして召し使いの娘たちを送り出し、町の一番高い所から呼びかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.163924
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
「世間知らずの人は、だれでもこちらへおいで。」考えの足りない人に、知恵はこう言う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.164150
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
「さあ、わたしのパンを食べ、わたしが混ぜ合わせたぶどう酒を飲みなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.164363
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
浅はかさを捨てて、生きなさい。ものごとが分かる者の道を歩みなさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.164599
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
人をあざ笑う者を正そうとすれば、侮辱を受ける。悪人を注意すれば、自分が傷を負う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.164828
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
あざ笑う者を注意してはいけない。憎まれるだけだ。でも、知恵ある人を注意すれば、その人はあなたを慕うようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.165063
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
知恵ある人に教えれば、その人はさらに知恵を増す。正しい人に教えれば、学びをいっそう深める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.165322
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
主を恐れることが、知恵の始まりだ。聖なる方を知ることが、ほんとうの分別だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.165596
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わたしによって、あなたの生きる日々は増し、いのちの年月が加えられるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.165865
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
あなたが知恵を持つなら、その恵みはあなた自身のものになる。あなたがあざ笑うなら、その報いはあなた一人が負うことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:30.166152
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
愚かさという女は、うるさく騒ぎ立てる。何もわきまえず、何ひとつ知らない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.400050
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
彼女は自分の家の戸口に座り、町の高台に置かれた席に腰かけている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.494173
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
そして、道を通り過ぎていく人たち、まっすぐ自分の道を進む人たちに呼びかける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.626284
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
「経験の浅い人は、こっちへおいで」と。分別のない人には、こう言う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.716129
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
「盗んだ水は甘く、こっそり食べるパンはおいしい」。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.749214
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
でもその人は気づかない。そこには死んだ者たちがいて、彼女の客は陰府の底にいることを。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_09.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.753402
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。