公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

テモテへの第一の手紙 4

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
1timothy/chapter_04.json
監査に記録された SHA-256
ec58fa17fd8b97d7052e6d65f7e496d46a5170323c679635d3d84b1c7d546652

節 1

でも、霊ははっきりと言っている。終わりの時代が近づくと、信仰から離れていく人たちが出てくる。人をだます霊や、悪霊の教えに心を引き寄せられてしまうのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:04.360828
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

そういう教えは、嘘つきな者たちの見せかけからやってくる。彼らの良心は、焼きごてを当てられたように何も感じなくなっている。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:04.468521
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

彼らは結婚を禁じ、ある種の食べ物を食べてはいけないと命じる。でも、その食べ物は、信じて真理を知っている人たちが感謝して受け取るようにと、神が造ったものなのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:04.638560
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

神が造ったものはどれも良いもので、感謝して受け取るなら、捨てるべきものは何一つない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:04.801227
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

神の言葉と祈りによって、それは聖なるものとされるからだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:04.933508
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

このことを兄弟姉妹に教えてあげれば、あなたはキリスト・イエスの良い奉仕者になれる。あなた自身が信仰の言葉と、これまで学んできた良い教えによって養われていくのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.034778
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

くだらない作り話や、迷信じみた話は相手にしないように。それよりも、神を敬う生き方ができるよう、自分を鍛えなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.144221
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

体を鍛えることも少しは役に立つ。でも、神を敬う生き方はすべてに役立つ。それは、今の命と、これから来る命の両方を約束してくれるからだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.267862
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

この言葉は信頼できるもので、だれもが受け入れるに値する。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.460655
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

わたしたちが苦労し、非難されながらも働いているのは、このためだ。わたしたちは、生きておられる神に望みを置いている。この神は、すべての人の、とりわけ信じる人たちの救い主なのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.701311
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

これらのことを命じ、教えなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:05.889018
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

あなたが若いからといって、だれにも見下させてはいけない。むしろ、言葉でも、ふるまいでも、愛でも、信仰でも、清さでも、信じる人たちの手本になりなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:06.002607
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

わたしが行くまで、聖書を朗読して聞かせること、励ますこと、教えることに力を注ぎなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:33.638449
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

あなたの内にある賜物を、おろそかにしてはいけない。それは、長老たちがあなたに手を置いたとき、預言の言葉を通してあなたに与えられたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:33.983213
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

これらのことに励み、それに打ち込みなさい。あなたの成長が、みんなにはっきりと分かるようになるためだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:34.056323
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

自分自身にも、教えることにも、よく気をつけなさい。ずっとそれを続けなさい。そうすれば、あなたは自分自身も、あなたの話を聞く人たちも救うことになる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_04.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:34.362573
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ