節 1
ソロモンの箴言。知恵のある子は父を喜ばせ、愚かな子は母を悲しませる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.754099
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 10
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 監査に記録された SHA-256
- f31efd5743d9a05c67ff138839914e0789f7f5c9d9b6f7500d90d07f82418856
節 2
悪で手に入れた宝は、何の役にも立たない。でも正しさは、人を死から救い出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.754490
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
主は、正しい人を飢えさせない。でも悪い者たちの欲望は、はねのける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.754864
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
怠けた手で働く人は貧しくなり、勤勉な人の手は富をもたらす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.755290
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
夏のうちに集める子は、賢い。刈り入れの時に眠りこける子は、恥をかかせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.755680
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
正しい人の頭には、祝福が注がれる。でも悪い者たちの口は、暴力を覆い隠す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:30:54.755998
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
正しい人は、思い出されるたびに祝福になる。でも悪い者たちの名前は、腐って消えていく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.389171
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
心の賢い人は、教えを素直に受け入れる。でも口ばかりの愚か者は、つまずいて倒れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.390312
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
まっすぐに歩む人は、安心して歩ける。でも道を曲げて歩く人は、いつか正体がばれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.390916
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
こっそり目くばせする人は、まわりに苦しみを引き起こす。そして口ばかりの愚か者は、つまずいて倒れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.391486
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
正しい人の口は、いのちの湧き出る泉だ。でも悪い者たちの口は、暴力を覆い隠す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.392027
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
憎しみは、争いをかき立てる。でも愛は、すべての過ちを覆う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.392605
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
分かっている人のくちびるには、知恵がある。でも考えの足りない人の背中には、むちが待っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.393147
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
賢い人は、知識をたくわえていく。でも愚か者の口は、破滅をすぐそばに招く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.393650
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
金持ちの財産は、その人を守る堅い城になる。でも貧しい人の破滅は、その貧しさそのものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.394173
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
正しい人の働きは、いのちにつながる。でも悪い者の稼ぎは、罪につながる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.394692
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
教えを守る人は、いのちへの道を歩む。でも注意を無視する人は、道に迷わせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.395232
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
憎しみを隠す人は、うそをつくくちびるを持っている。そして人の悪口を言いふらす人は、愚か者だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:14.395774
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
言葉が多いと、罪が絶えない。でもくちびるを抑える人は、賢い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:49.998223
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
正しい人の舌は、選び抜かれた銀のようだ。でも悪い者の心は、ほとんど値打ちがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:49.999411
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
正しい人のくちびるは、多くの人を養う。でも愚か者は、思慮が足りなくて死ぬ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:49.999885
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
主の祝福こそが、人を豊かにする。しかもそれに、苦しみが加わることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.000308
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
愚か者は、悪だくみを遊びのようにする。でも分別のある人は、知恵を喜びとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.000747
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
悪い者が恐れていることは、その身にふりかかる。でも正しい人の願いは、かなえられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.001186
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
嵐が過ぎ去ると、悪い者は消えていなくなる。でも正しい人は、いつまでも変わらない土台だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.001611
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
歯にしみる酢のように、目にしみる煙のように、なまけ者は、使いに出す人をいらだたせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.002031
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
主を恐れることは、いのちの日を延ばす。でも悪い者の年月は、短くなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.002458
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
正しい人の望みは、喜びになる。でも悪い者の期待は、消えてなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.002903
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
主の道は、まっすぐに生きる人にはとりでとなる。でも悪を行う者には、滅びとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.003364
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
正しい人は、いつまでも揺るがない。でも悪い者は、地に住み続けられない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:31:50.004001
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
正しい人の口は、知恵を実らせる。でも曲がったことを語る舌は、切り取られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.171455
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
正しい人の唇は、何が喜ばれるかを知っている。でも悪い者の口は、曲がったことばかり語る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.368572
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。