公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 53

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_53.json
監査に記録された SHA-256
bf315852d16e78b2795ff958a8e7fbf94c49f19b8edaee485b0444f75723793b

節 1

指揮者のために。マハラトの調べに合わせて。ダビデの詩、マスキール。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:04:58.102396
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
806fd57a8aba73737676814a1e669bd639b1a2e9b37ff998eee3e823aeb395fb
hebrew SHA-256
e82bbb019176bd9d876da43b01f9ff82b395101ab3a82171eab5148ca631dea1
kjv SHA-256
60e67816992490a16d20abaf2a53345d592b0bd65c7d76e9552dc7b99d22ff43

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

愚かな者は心の中で「神なんていない」と言う。彼らは腐りきっていて、目をそむけたくなるほど不正なことをする。正しいことをする人は、ひとりもいない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:26.498584
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2936764a73d9b149b3e3849683a8bd8944381fd30dea8bd45923f3dc96129908
hebrew SHA-256
854a5c80f32e3b0c3b8d6afdf14d8c9f35cd44f4cd7ad76ace542e1b04046fb7
kjv SHA-256
8439f901245f37553b19841b1ac95e04ce63c5841a5a710120ebf947dd7f2aa2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

神は天から人の子らを見おろした。神を求める賢い者がいるかどうかを見るために。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:41.055608
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
062881375289abd9871a0c250a0d2c439d06be3d567a6f11422d77c4fea5a7ce
hebrew SHA-256
db2de5aa5df80e392eae15e5f9bf3dc2ebc9559b64a5d9a536c83016a0c1962c
kjv SHA-256
7dfba0248a4f64aa632fb5bce1d81a24a585a398190e95d6cf78ae8c3c142fa4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

みんな悪いことばかりして、そろって腐ってしまった。正しいことをする人はいない。ひとりもいない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:05:55.438562
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
aebf0e94e0df85870ef29414234b531351b53015a4310176f6c85eb56f094a15
hebrew SHA-256
215f752487bbf32d21d50557280a78bde4a64eef4c06a42f728a9030a1e1567b
kjv SHA-256
596645619fd6fc5c56679e9085cf25493093129a4b57ffa1d2ea265b01dc9231

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

悪を行う者たちは、何もわかっていないのか。彼らはパンを食べるように、わたしの民を食い尽くす。そして神に祈ろうとはしない。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:06:23.996202
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
af1a30c65b56a3816ee577ae2a234a5f707a7824a321e9a46ebc43e640cd2c91
hebrew SHA-256
426883345300537a2a49d1fd9763b9d6f9b6b207ecfcff293bc10e84a0c770f4
kjv SHA-256
e68e50911561b41e43d1b1924eac19a0674aa3dfb73695ab65236b994dbd4e51

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

彼らは、恐れるものなど何もないのに、ひどくおびえた。あなたを囲んで攻める者の骨を、神がまき散らしたからだ。あなたは彼らに恥をかかせた。神が彼らを退けたからだ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:06:58.161416
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b35c541c88c21a2f0ff454bfd1ac14bc744a87c83f71eaa838ffc24b34be224b
hebrew SHA-256
26f0385b20b836be19952c6e60a71e1412204968a608a437ad4ba408e08df683
kjv SHA-256
840ebfe68df8abc261d901b12a45c2f3cf66821e658f10115cb3c640f1d52c32

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

シオンからイスラエルを救う者が来ますように。神が自分の民をもとの暮らしへ連れ戻すとき、ヤコブは喜びおどり、イスラエルは楽しむ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_53.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:07:13.590955
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
95a13c9bb64a166e52916b742a6c7c311bf0c82d9fa202de0e66b9147e65ca3d
hebrew SHA-256
6e20a6273832512c71075a1519f55138d73644c81ea32865400e0f3c444fc07e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ