公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

レビ記 11

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
leviticus/chapter_11.json
監査に記録された SHA-256
34976f6ff5996fd3ed03a73ef653085af22089c7a1271096b7de6d9fe9c30c06

節 1

主はモーセとアロンにこう言われた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.725558
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

「イスラエルの人々に伝えなさい。地上のすべての動物のうち、あなたたちが食べてよいのは次のものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.725979
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

動物のうち、ひづめが完全に分かれていて、しかも反すうするものは、食べてよい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.726360
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

ただし、反すうするものや、ひづめの分かれたもののうち、次のものは食べてはならない。らくだは、反すうはするが、ひづめが分かれていない。だから、あなたたちには汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.726744
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

岩だぬきは、反すうはするが、ひづめが分かれていない。だから、あなたたちには汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.727124
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

野うさぎは、反すうはするが、ひづめが分かれていない。だから、あなたたちには汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:27.727516
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

豚は、ひづめが分かれていて、完全に割れているが、反すうしない。だから、あなたたちには汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.157507
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

これらの肉を食べてはならない。その死骸に触れてもいけない。あなたたちには汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.159810
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

水の中にいるもののうち、次のものは食べてよい。海でも川でも、ひれとうろこのあるものは、すべて食べてよい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.160629
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

だが、海や川にいるもので、ひれとうろこのないものは、すべて避けなければならない。水の中で群がるものも、水の中に生きるものも、みな、あなたたちには忌み嫌うべきものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.161342
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

これらは、あなたたちには忌み嫌うべきものだ。その肉を食べてはならない。その死骸も忌み嫌わなければならない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.162066
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

水の中にいるもので、ひれとうろこのないものは、すべて、あなたたちには忌み嫌うべきものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.162843
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

鳥のうち、次のものは忌み嫌わなければならない。食べてはならない。忌み嫌うべきものだからだ。すなわち、はげわし、ひげはげわし、みさご、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.163477
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

とび、はやぶさの類、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.164057
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

からすの類はすべて、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.164763
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

だちょう、よたか、かもめ、たかの類、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.165473
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

ふくろう、う、みみずく、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.166155
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

しろふくろう、ペリカン、はげたか。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:43:42.166847
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

こうのとり、さぎの類、やつがしら、こうもり。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.220985
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

羽があって、四本の足で歩き回る虫は、すべてあなたたちにとって忌まわしいものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.221904
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

ただし、羽があって四本の足で歩き回る虫のうち、足のほかに地面を跳ねるための後ろ足を持つものは、食べてもいい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.222401
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

その中でも、いなご、羽ばね、こおろぎ、ばったの類は食べてもいい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.222864
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

でも、羽があって四本の足で歩き回る虫は、そのほかはすべてあなたたちにとって忌まわしいものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.223337
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

次のものに触れると、あなたたちは汚れる。これらの死骸に触れた人は、夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.223816
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

その死骸を運んだ人は、服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.224275
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

ひづめが分かれていても、その割れ目が完全に分かれていない動物、あるいは反すうしない動物は、すべてあなたたちにとって汚れたものだ。これらに触れた人は汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.224728
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

四本の足で歩く動物のうち、足の裏で歩くものは、すべてあなたたちにとって汚れたものだ。これらの死骸に触れた人は、夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.225211
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

その死骸を運んだ人は、服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。これらはあなたたちにとって汚れたものだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.225701
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

地面を這い回る生き物のうち、あなたたちにとって汚れたものは次のとおりだ。もぐら、ねずみ、とかげの類、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.226149
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

やもり、大とかげ、いもり、すな鼠、カメレオン。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:06.226744
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 31

地面を這い回る生き物のうち、あなたたちにとって汚れたものはこれらだ。その死骸に触れた人は、夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.770419
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 32

それらが死んで、何かの上に落ちると、その物は汚れる。それが木の器でも、衣類でも、皮でも、袋でも、どんな作業に使う道具でも同じだ。それは水に浸さなければならない。そして夕方まで汚れているが、その後で清くなる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.771613
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 33

もし土の器の中にそれらが落ちたら、その中にあるものはすべて汚れる。その器は割ってしまわなければならない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.772373
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 34

その器の水がかかった食べ物は、すべて汚れる。そういう器に入った飲み物も、すべて汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.773046
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 35

それらの死骸が何かの上に落ちれば、その物は汚れる。かまどでも、こんろでも、壊さなければならない。それらは汚れたものであり、あなたたちにとっても汚れたものであり続ける。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.773824
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 36

ただし、泉や、水のたまった穴は清いままだ。しかし、その死骸に触れた人は汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.774463
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 37

それらの死骸が、これからまく種の上に落ちても、その種は清い。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.775369
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 38

でも、種に水がかけてあって、その上に死骸が落ちたなら、その種はあなたたちにとって汚れたものになる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.776134
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 39

あなたたちが食べてよい家畜が死んだ場合、その死骸に触れた人は夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.776875
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 40

その死骸を食べた人は、服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。その死骸を運んだ人も、服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.777618
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 41

地面を這い回る生き物は、すべて忌まわしいものだ。食べてはならない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.778514
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 42

腹で這うものも、四本足で歩くものも、たくさんの足で動くものも、地面を這い回る生き物はどれも食べてはならない。それらは忌まわしいものだからだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:20.779246
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 43

あなたがたは、地を這い回るどんな生き物によっても、自分自身を忌まわしいものにしてはならない。それらで身を汚してはならない。汚れてはならない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:58.295471
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 44

わたしはあなたがたの神、主だからだ。あなたがたは自分を聖なるものとし、聖なる者になりなさい。わたしが聖なる者だからだ。地を這うどんな生き物によっても、自分自身を汚してはならない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:58.297316
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 45

わたしは、あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの地から導き出した主だからだ。だから、聖なる者になりなさい。わたしが聖なる者だからだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:58.298300
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 46

これは、獣と鳥、水の中を動くすべての生き物、そして地を這い回るすべての生き物についての教えである。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:58.299243
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 47

汚れたものと清いものを区別し、食べてよい生き物と食べてはならない生き物を見分けるためである。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_11.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:44:58.300186
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ