TRANSLATION RECORD

詩篇 2

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_02.json
監査に記録された SHA-256: 9a04bc4714efb339ce928989007b5af32c7fb5956335321d7bc406d0dbb920c6

節 1

なぜ、国々は騒ぎ立ち、人々はむなしいことを企てるのか。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:17:02.189358
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c30e6f42092618b8272d574eebac9bced849576ff2371d78af6b00900d49d56a
hebrew SHA-256: 9233363d5f38309cb337e98dd985c6b7d337d9dbc68d2387f0b63de41ffc3deb
kjv SHA-256: 00914edafb21316c5541eb07c00993442a2223259d6e42e6805652068b805b70

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

地の王たちは立ち上がり、支配者たちは集まって、主とその選ばれた者に逆らって、たくらむ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:17:13.370999
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: afea9f7a5d602736ef836e077151f919853dc4553ed5741bceed6923607632e2
hebrew SHA-256: 65391e9f92afbc34eb4cd1ee74b21569ee9a0d173ba139c33c015aad8e77782a
kjv SHA-256: acef6b049bf12eb2f2d80ce8aca6e50122c018003af652a0e27f76045ec5abc0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

「あの縄を引きちぎろう。あの綱を投げ捨ててしまおう」と。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:17:25.836569
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 52b545d24adba670bd0fdf95db3be2e7c3942983b53d8bacf93eb25912495e31
hebrew SHA-256: 85607edc389e6da9fef2b4a53082b551e7ee2dc380c3b0b69ae60ce5a1ee808f
kjv SHA-256: 7c330bab43733e06e2fffc63ccf101336888e7cd2bb7da3f1df032542a08d67a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

天に座している方は笑う。主は彼らをあざ笑う。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:17:39.444095
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 19f9e84110f3cd40e70523a536373bacf8391199ca9ab3bdbf562cc676f76c07
hebrew SHA-256: b1bf0a8a3873713e8683f00d0e21fbc103f5eae64874a21109d5e41cf1e0d927
kjv SHA-256: 52df27de0943bb0884e940f57bca87227743f33c25cda0afec50e1dd05e7affa

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

そして主は怒りに燃えて彼らに語りかけ、激しい憤りで彼らをおののかせる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:17:50.532604
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e422114ce771479739ec882e62cd8e414106168c21a0ae3a688d67ccdc03a4e7
hebrew SHA-256: 7fec5b95cdb385d56499d5a7fd4edca79246991c3fb100c407365e3dbce4bbd9
kjv SHA-256: 00605fe869d2a4765e80b358e8b7b347139977655e7568a2629842bfe48df4df

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

「わたしは、わたしの王を、聖なる山シオンに立てた」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:18:05.515856
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e2724e76617076908845cc9059dc5d0cab55f0cca4ec179e89548f8f37684c88
hebrew SHA-256: 7464cd3edec8134f767851caefc4eb54f6faccd09909f68ab14984d4069bc09c
kjv SHA-256: 7928e538bc702aac117065f70c7a2531420f04884fcc3d9313921817c5ebc056

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

わたしは主のお告げを語り伝えよう。主はわたしにこう言われた。「あなたはわたしの子。きょう、わたしがあなたを生んだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:18:19.394425
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 276184c7ce38533e066f93f131cfd2589f909b96d9717767e19dab5e4827c7fc
hebrew SHA-256: 89a006b08047a26fb184af7d15066a6b0e953f284de56d9f17db65aade935da5
kjv SHA-256: 523b1da8fe34cb6aa828dd7cbfcf4da17e734fbe72764a97857ef0a4c14a30bf

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

わたしに求めよ。わたしは国々をあなたの受け継ぐ財産として与え、地の果てまでもあなたのものとして与える。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:18:28.773243
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 338ef8e9218c06a1cf8da1bf9920d2cd79461a64527e24be769181d9c90a4eff
hebrew SHA-256: 9471617b22581967c786a3d29054db887e65b64d27dc53cd094ccee9744898b5
kjv SHA-256: 33e11b77a13f7ab9d244425b95db73de2b8273ef98b486f2feb6768ae72643d1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

鉄の杖で彼らを打ち砕き、陶器のように粉々に砕く。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:18:43.400516
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e23f364f724da50604ead59dc90480947d37e98a6d3af4db8853591ba8fcc1d
hebrew SHA-256: 6ad8b2acb31dc99c93d918656e7c1b98cc68c2911f6e923578dff9c7c5624381
kjv SHA-256: fdd0f1259933f708b86c301a5b063636dd5cbedf20bd308bd1c6ea03cb6aade2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

もろもろの王よ、今、賢くなれ。地を治める者たちよ、教えを受け入れよ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:18:54.424419
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4d1b42c8d8a07c86ffcc6c614423cf172e641ad363b20c11e0de44727ccaa0ff
hebrew SHA-256: f6faa9bcd209169142b4315fbeb574709022406f4d2696c5061cc09a819996db
kjv SHA-256: 5d33c74c7ca22f25264c7ac6354fb25517c3b762a3232b708285308aaee02706

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

恐れをもって主に仕えなさい。おののきながら喜べ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:19:04.908468
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 32f4d81eee3c2bc299aa69a4a4e7e5c01ed4bec824520622646aaac2aed46805
hebrew SHA-256: b210019ab42e5eb8526b4e005a7fa03f993dec18244b9e08b34d75bc3b707082
kjv SHA-256: cd1732858cf3130bee2b2ee5544a83c1a8430aacf9dc2999b2c95da48ddf45e0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

その足に口づけしなさい。そうしないと主は怒り、あなたたちは道の途中で滅んでしまう。その怒りは、あっという間に燃え上がるからだ。主に身を寄せる人は、みな幸いだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_02.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-30T21:19:20.071927
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 31f9bd586eceed0ff1fe63076586deef584713f94b14e9dc5f89ccd9db21f480
hebrew SHA-256: e76a1c6c74f8be8fc81159542e1ab6f7c2f1d1eb9319747e5f295941bd9abe41
kjv SHA-256: c226c42c63da0ad146dc920e3fd3e9a76c052f17a5b16c02a2776047d6c42eb2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →