節 1
見よ、主の手は短すぎて救えないわけではない。主の耳は遠すぎて聞こえないわけでもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.703750
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 59
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 監査に記録された SHA-256
- c3811da85a33f6ce5da617fb74665ce942f26a4ff8874ab6d6343e8d8452815a
節 2
そうではなく、あなたたちの悪が、あなたたちと神との間を引き裂いてしまったのだ。あなたたちの罪が神の顔を隠し、その声を届かなくさせている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.704941
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたたちの手は血で汚れ、指は悪にまみれている。唇は偽りを語り、舌は不正をつぶやく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.705396
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
だれも正しさを求めて訴えず、だれも誠実に裁こうとしない。むなしいものに頼り、うそを語り、たくらみをはらんで、悪を生み出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.705862
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
彼らは毒蛇の卵をかえし、くもの巣を張る。その卵を食べる者は死に、卵をつぶせば毒蛇が飛び出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.706313
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
そのくもの巣は衣にはならず、自分の行いで身を覆うこともできない。彼らの行いは悪の行いであり、その手は暴力で満ちている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.706765
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
彼らの足は悪へと走り、罪のない者の血を流そうと急ぐ。その思いは悪の思いばかり。行く道には破壊と滅びがある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.707232
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
彼らは平和の道を知らず、その歩みに正義はない。自分の進む道を曲げてしまい、そこを歩く者はだれも平和を知ることがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.707715
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
だから正義はわたしたちから遠く離れ、正しさはわたしたちに追いつかない。光を待ち望んでも、あるのは闇。明るさを待っても、暗がりの中を歩いている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.708197
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしたちは目の見えない人のように壁を手さぐりし、目のない者のように手さぐりする。真昼だというのに、夕暮れのようにつまずく。健やかな者の中にいながら、死人のようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.708719
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わたしたちはみな、熊のようにうなり、鳩のように低く嘆き続ける。正義を待ち望んでも、それはなく、救いを待っても、遠く離れている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.709210
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わたしたちの背きは、あなたの前で数えきれないほど多く、わたしたちの罪はわたしたち自身を告発する。背きはいつもわたしたちと共にあり、自分の悪をよく知っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:39:38.709716
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
それは、主に背いて偽り、わたしたちの神に背を向けて離れ去ること。人を虐げ、逆らうことを口にし、偽りの言葉を心の中で思い描いては語り出すことだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.733824
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
こうして公正は後ろに押しやられ、正義は遠く離れて立ち尽くす。真実は広場で倒れ、まっすぐな正しさは入って来られない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.735294
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
真実はどこにも見当たらず、悪から離れる者は、かえって食い物にされる。主はこれを見られ、公正のないことを嘆かれた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.735917
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
主は、だれもいないのを見て、とりなす者が一人もいないことに驚かれた。それで、ご自分の腕で救いをもたらし、ご自分の義がご自分を支えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.736493
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
主は義をよろいのように身にまとい、救いのかぶとを頭にかぶられた。復讐の衣を身にまとい、熱情を上着のように羽織られた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.737056
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
人々の行いに応じて、主は報いを返される。敵にはその怒りを、あだする者には報いを返し、島々にもその報いを返される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.737620
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
こうして、西では人々が主の名を恐れ、日の昇る東ではその栄光を恐れる。敵が川のように押し寄せて来ても、主の霊がこれを追い払う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.738188
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
そして、贖い主がシオンに来る。ヤコブの中で、背きから立ち返る者たちのもとに来る──主はそう告げられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.738770
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
主は言われる。「わたしが彼らと結ぶ契約はこうだ。あなたの上にあるわたしの霊、そしてあなたの口に置いたわたしの言葉は、あなたの口からも、あなたの子孫の口からも、その子孫の子孫の口からも、離れることはない。今も、そして永遠に」と主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_59.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:40:53.739356
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。