TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
主の手がわたしの上に置かれた。そして主はわたしをその霊によって連れ出し、ある谷の真ん中に立たせた。そこは骨でいっぱいだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はわたしをその骨のあいだを、あちこちと通らせた。すると、谷の一面にとても多くの骨があり、しかもそれはすっかり乾いていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はわたしに言われた。「人の子よ、この骨は生き返ることができるか。」わたしは答えた。「主なる神よ、あなたがご存じです。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すると主はわたしに言われた。「この骨に向かって預言せよ。そして骨に言いなさい。『乾いた骨よ、主の言葉を聞け。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主なる神は、この骨にこう言われる。『見よ、わたしはお前たちの中に霊を送り込む。すると、お前たちは生き返る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはお前たちの上に筋をつけ、肉を生やし、皮膚でおおう。そしてお前たちの中に霊を吹き込む。すると、お前たちは生き返る。こうしてお前たちは、わたしが主であることを知る。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは命じられたとおり預言した。すると、預言している間に物音がして、地響きが起こった。そして骨と骨が近づき、つながり合った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
見ていると、その上に筋が生じ、肉が生え、皮膚がそれをおおった。でも、その中に霊はなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すると主はわたしに言われた。「霊に向かって預言せよ。人の子よ、預言して霊に言いなさい。主なる神はこう言われる。『霊よ、四方から吹いて来て、この殺された者たちに吹きつけよ。すると彼らは生き返る。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは命じられたとおり預言した。すると、霊が彼らの中に入り、彼らは生き返って自分の足で立った。とてもとても大きな軍勢だった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主はわたしに言われた。「人の子よ、この骨はイスラエルの全家だ。見よ、彼らはこう言っている。『わたしたちの骨は乾いた。望みは消えた。わたしたちは断ち切られてしまった。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから預言して、彼らに言いなさい。主なる神はこう言われる。『見よ、わたしの民よ、わたしはお前たちの墓を開き、そこからお前たちを引き上げる。そしてお前たちをイスラエルの地に連れて行く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの民よ、わたしがお前たちの墓を開き、そこからお前たちを引き上げるとき、お前たちは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはお前たちの中にわたしの霊を入れる。すると、お前たちは生き返る。そしてわたしはお前たちを自分の土地に住まわせる。こうしてお前たちは、主であるわたしがこれを語り、そのとおり行ったことを知る』と主は言われる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主の言葉がわたしに臨んで、こう言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「人の子よ、一本の木を取り、その上に『ユダと、それに連なるイスラエルの人々のもの』と書け。それからもう一本の木を取り、その上に『ヨセフ―エフライムの木―と、それに連なるイスラエルの全家のもの』と書け。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、その二本を近づけて一本の木にせよ。すると、それはお前の手の中で一つになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
お前の民の人々がお前にこう尋ねるだろう。『これがあなたにとって何を意味するのか、わたしたちに教えてくれないか。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
こう伝えよ。神である主はこう言われる。見よ、わたしはエフライムの手にあるヨセフの木と、それに連なるイスラエルの諸部族を取る。そして、それをユダの木の上に重ね、一本の木にする。こうして、それはわたしの手の中で一つになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
お前が文字を書きつけたその二本の木を、彼らの目の前で、お前の手に持て。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして彼らにこう伝えよ。神である主はこう言われる。見よ、わたしはイスラエルの人々を、彼らが行った先の国々の間から取り出す。四方から彼らを集め、彼ら自身の土地へ連れ帰る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは彼らを、この地で、イスラエルの山々の上で、一つの国民とする。一人の王が彼ら全員の王となる。彼らはもう二つの国民に分かれることはなく、二つの王国に分かれることも二度とない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らはもう、偶像や忌まわしいもの、あらゆる背きによって、自分を汚すことはない。わたしは彼らを、罪を犯したすべての住まいから救い出し、彼らを清める。こうして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしのしもべダビデが彼らの王となる。彼ら全員に一人の羊飼いができる。彼らはわたしの定めに従って歩み、わたしのおきてを守り、それを行う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らは、わたしがしもべヤコブに与えた地に住む。それはお前たちの先祖が住んでいた地だ。彼らと、その子どもたち、さらにその孫たちが、そこにいつまでも住む。わたしのしもべダビデは、永遠に彼らの指導者となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは彼らと平和の契約を結ぶ。それは彼らとの永遠の契約となる。わたしは彼らを住まわせ、その数を増やし、わたしの聖所を彼らのただ中に、いつまでも置く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの住まいは彼らと共にある。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの聖所が彼らのただ中に、いつまでもあるとき、諸国の民は、わたしが主であり、イスラエルを聖なるものとする者であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。