TRANSLATION RECORD

詩篇 131

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_131.json
監査に記録された SHA-256: 3a2fd2f5dd07e2cdb7cd8327130b0b404a9914ed1ca052ea80549e80a1921d3f

節 1

主よ、わたしの心は高ぶっていません。目もおごっていません。わたしは、手の届かない大それたことや、自分にはとても及ばないすばらしいことに、深入りしたりしません。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_131.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:32:01.093436
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3311030e0f75842a14d068400ee2092efcdb26072b34144c0fd95f3678cffa8e
hebrew SHA-256: 615a38683b8ff464b0c808ec475ee12e545765babad4f251e7d14d1a1cb8e857
kjv SHA-256: b5181b8423c381fe6eb26fc08a9e89856e7584a4a69e40c5b0ef2fca0d66b5fc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

むしろわたしは、自分の魂を落ち着かせ、静かにさせた。乳離れした子が母のそばで安心しているように。わたしの魂は、乳離れした子のように、わたしの中で安らいでいる。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_131.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:32:08.347479
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 111668515ffb3d07d3a43206fa8a56c5c2e53d11f231104ec118946a636fcee8
hebrew SHA-256: 73116b1a5ca1bebc6b632bd22a2889f34a6155102de7ed1222760b588f15e54c
kjv SHA-256: 28e6b08e5717e5132052f9b77eea65828d760e85ee7499a629b71971bf9c12b9

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

イスラエルよ、今からとこしえに主に望みをおけ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_131.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:32:12.375101
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b98801168286d1301687467c30366f928cbc4548494f08979ff45113fe1ee14c
hebrew SHA-256: 7e1549410f43a133b8257961ed96d624625e1d9146d2bc1758974e3f272451ff
kjv SHA-256: 2431c32449b92e86fa8065b43685ea13f8c41d804ec46fb554a43a6175c4a832

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。