節 1
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.001195
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
出エジプト記 31
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 監査に記録された SHA-256
- b7edd099e426915ec5e35476176c2bb5047a9bc74e2388c073d024ff00c4f23f
節 2
「よく聞いてほしい。わたしはユダ族のフルの孫、ウリの子ベツァルエルを名指しで選んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.003262
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
そして彼を神の霊で満たし、知恵と理解力と知識を与え、あらゆる技術を身につけさせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.003916
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
彼は工夫をこらしてデザインを考え、金や銀や青銅を使って形にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.004513
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
宝石を削ってはめ込み、木を彫り、ありとあらゆるものを作り上げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.005025
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
さらにわたしは、ダン族のアヒサマクの子オホリアブを彼の助け手として与える。また、腕のあるすべての人の心に知恵を授けた。こうして彼らは、わたしがあなたに命じたものをすべて作る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.005526
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
会見の幕屋、証しの箱、その上に置くふた、幕屋のすべての用具、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.006010
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
机とその用具、純金の燭台とそのすべての用具、香をたく祭壇、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.006535
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
焼き尽くすいけにえをささげる祭壇とそのすべての用具、洗い場の水盤とその台、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.007110
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
そして祭司の務めのための編んだ式服、つまり祭司アロンのための聖なる装束と、その子らが着る装束、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.007647
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
さらに注ぎの油と、聖所で用いる香り高い香。これらすべてを、わたしがあなたに命じたとおりに彼らは作る。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.008192
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:40.008748
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
「あなたはイスラエルの人々にこう伝えなさい。『あなたたちは必ずわたしの安息日を守りなさい。これは、代々にわたって、わたしとあなたたちの間のしるしだからだ。それは、わたしがあなたたちを聖なるものとする主であることを、あなたたちが知るためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.480445
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
だから安息日を守りなさい。それはあなたたちにとって聖なる日だからだ。これを汚す者は、必ず死ななければならない。この日に仕事をする者はだれでも、その魂は民の中から断ち切られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.482051
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
六日の間は仕事をしてよい。しかし七日目は、完全に休む安息の日であり、主にささげられた聖なる日だ。安息日に仕事をする者はだれでも、必ず死ななければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.482752
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
イスラエルの人々は安息日を守り、代々にわたってこれを守り続けなければならない。これは永遠の契約だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.483333
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
これは、わたしとイスラエルの人々の間の、永遠のしるしである。主は六日で天と地を造り、七日目に仕事をやめて休まれたからだ。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.483943
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
主はシナイ山でモーセと語り終えると、二枚の掟の板を彼に授けられた。それは石の板で、神の指で書かれたものだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- exodus/chapter_31.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:42:02.484503
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。