公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 110

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_110.json
監査に記録された SHA-256
cbc2737419c76e740d6dd2da7a480b0bb420be9951d007dba15f186a5809a872

節 1

主はわたしの主にこう言われた。「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座っていなさい。」

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:03:38.868834
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
314f6b4c840b90893bb307f3972c3462bed755832bdc1dded1f754ee38961b17
hebrew SHA-256
5dc71b7e21048e5bdad736fb82884bfc11d805ad498fe9f4ac0e23484342f7fd
kjv SHA-256
39e36343f12343acad4fdf6d9618990763d7ffe254aa746aae01f156294bf17d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

主はあなたの力の杖をシオンから伸ばされる。あなたは敵のただ中で治めよ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:03:43.818881
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
de3c18ff818a00029168002200b8947a9f1328bc3a1d36354b8f0a8920eafdef
hebrew SHA-256
3c9ce8c79a75db774a64bdb33fd7dd9fb4087ceb38ac41e784b58680f3abd554
kjv SHA-256
ae88544606c052ff372d8154b99f4fb12b86b0c48b34bb77c0eafe7c6dcc6cc5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

あなたの民は、あなたが戦いに出る日に、喜んで進んで集まる。聖なる輝きをまとい、夜明けの胎から生まれる露のように、あなたの若者たちがあなたのもとに来る。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:03:49.085588
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c9f943a84362b5c8793aa0158119947a8aedbbc3e4e309960bcf198e31b9353b
hebrew SHA-256
e3142b69b065b103c7a08862cd2a9c8581a54d3054474ef1840eb5d832ebee65
kjv SHA-256
14f343d3ab9a0b9652b5872eb4755896cfa4cf18186ad0b03c3e0404cd3f2d9d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

主は誓いを立てた。その心が変わることはない。「あなたはメルキゼデクの流れを受け継ぐ祭司として、永遠に祭司であり続ける。」

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:03:54.614304
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ea062ab293e70e14bbdbffb5a57170426d13b79815125bfd40e84a4ad6e757b5
hebrew SHA-256
53146816702a745ac4b524933706a615bad1d3139392f7a4a225643bf6a0302f
kjv SHA-256
4d9457b7f306d9e09ea2cb608c6a26ea5565693da0f4c4f175149426d7485c20

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

主はあなたの右に立ち、怒りの日に王たちを打ち砕く。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:03:58.880890
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
787510f5a789a6dbb772d2983dcdd2c559b2c7ce9baf787ca1991daef328150f
hebrew SHA-256
e8851049ac1d4efe0b377be3118b1918291f52d80165fca80c8a05a6225bec9d
kjv SHA-256
6bc9d7627fdc0add4c4a55aa67a8d58f56eb70cbf8caed8c877c8fdfedadb79f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

主はもろもろの国々をさばき、いたるところを死体で満たす。広い地を治める者たちの頭を打ち砕く。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:04:03.507677
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b011e7df756da8c7f2fe74e5c8989ddc4a7edc36c69d556ce4531bb29b19e54c
hebrew SHA-256
09811a68f31c9d41b6a170e5a630c4a09451a1339b4d64a3d4293ad386c5d899
kjv SHA-256
4a9fbaa1376f4ea7112ed1c76bd7aa268424eb16dc5fab4975b26ae706c77876

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

彼は道のほとりの谷川の水を飲む。だから、頭を高く上げる。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_110.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:04:08.533199
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ee1e2b473dcd865d5a418a25483473f55f2e83b6af9e3b7430e1e6628c2d881d
hebrew SHA-256
eebe31312dd5a3b0aa4eb8f9a74a944073e47e4a89e0cfc1b9063ba47b829755
kjv SHA-256
2bab2980d665abcb60c15a6803b0eaab42b0bebc361624c9d2f3048bd8e19547

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ