TRANSLATION RECORD
詩篇 117
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
◎日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
← 書・章の一覧へ
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- psalms/chapter_117.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8f511f823ab0e6c3c9501c5ccbdedcae3275604f5fc257e864f30e513d0e9cf1
もろもろの国よ、主をほめたたえよう。すべての民よ、主をたたえよう。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_117.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:10:12.581212
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 23b3484501c5815c9a0ee1204659afdecd888071bc1b2236f7dc78bc4ee8dadc
- hebrew SHA-256
- ea1fa17ffe4d328565337db6a3436916b9f30b3acc6d4e9ea1b94ec90484b373
- kjv SHA-256
- 0add7c9dc7743ad5a6162139df59e78980f9b73fccfa9c967dd6d42924432ae7
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主のわたしたちへの慈しみは大きく、主のまことはとこしえに変わらない。主をほめたたえよ。
この節の修正を提案する（公開版の本文で） →
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
記録・照合情報
- 元ファイル
- psalms/chapter_117.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T03:10:17.688581
- プロンプトの版
- v1.0
- User prompt SHA-256
- 620c187e0864709a778284120a4fc5853806865595699f44d2d880d5d2e7c100
- hebrew SHA-256
- cc517bd197fa97c311f90f32e0e81605656e7d2c9bf63a952ec1fc57e10327e6
- kjv SHA-256
- dd156a6386d5921120fa17eedf7e0ddf1ff3cde35cee6a06569e6418bc5bd2ec
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
← 書・章の一覧へ