節 1
干ばつについて、主のことばがエレミヤにのぞんだ。それはこういうものだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.266113
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 14
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 監査に記録された SHA-256
- 10c5eba333204446a4355e5e5b65d004c5b6778557c7b03b60e36ebafe906f89
節 2
ユダは悲しみに沈んでいる。町の門は元気を失い、人々は地にうずくまって嘆く。エルサレムから叫び声が上がっている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.267360
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
有力者たちは召使いを水くみに行かせる。でも彼らが水ために来ても、水は見つからない。空っぽの器を持って帰るしかない。恥ずかしさに打ちのめされ、頭をかかえてうなだれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.267910
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
地に雨が降らないので、土はひび割れてしまった。農夫たちも望みを断たれ、頭をかかえてうなだれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.268399
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
野の雌鹿さえ、子を産んでもその子を置き去りにする。草がまったくないからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.268892
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
野ろばは裸の丘に立ちつくし、ジャッカルのようにあえいで空気を吸う。食べる草がなく、その目は力を失っていく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.269365
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
主よ、わたしたちの罪がわたしたち自身を責めています。それでも、あなたの名のために動いてください。わたしたちは何度もあなたに背を向けました。あなたに対して罪を犯したのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.269853
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
イスラエルの望みよ、苦しみのときの救い主よ。どうしてあなたは、この地の他所者のようになるのですか。一晩だけ泊まって去っていく旅人のようになるのですか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.270358
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
どうしてあなたは、なすすべを失った人のように、助ける力のない勇士のようになるのですか。主よ、あなたはわたしたちのただ中におられ、わたしたちはあなたの名で呼ばれています。どうか、わたしたちを見捨てないでください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.270879
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
主はこの民についてこう言われる。「この民はさまよい歩くことが大好きで、その足を止めようとしなかった。だから主は彼らを受け入れない。今、彼らの罪を思い起こし、その過ちを罰する。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.271410
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
主はわたしに言われた。「この民のために、幸いを求めて祈ってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.271939
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
彼らが断食しても、わたしはその叫びを聞かない。焼き尽くすいけにえや穀物のささげ物をしても、わたしはそれを喜ばない。むしろわたしは、剣と飢えと疫病によって、彼らを滅ぼし尽くす。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:10.272486
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
そこでわたしは言った。「ああ、主なる神よ。見てください。預言者たちはこの民に、『あなたたちが剣を見ることはない。飢えに襲われることもない。わたしはこの場所に、確かな平和を与える』と言っています。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.424499
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
すると主はわたしに言われた。「あの預言者たちは、わたしの名を使って偽りを語っている。わたしは彼らを送っていないし、命じてもいないし、語りかけてもいない。彼らがあなたたちに告げているのは、偽りの幻、むなしい占い、自分の心が生み出した作り話にすぎない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.425151
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
だから、わたしの名によって預言するあの者たちについて、主はこう言う。わたしは彼らを送っていないのに、彼らは『剣も飢えもこの地には来ない』と言っている。その預言者たちこそ、剣と飢えによって滅びる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.425537
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
彼らが預言を語り聞かせている民も、飢えと剣のせいでエルサレムの通りに投げ出される。彼らも、その妻も息子も娘も、葬ってくれる者はいない。わたしは、彼ら自身の悪を彼らの上に注ぐ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.425881
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
あなたは彼らにこの言葉を告げなさい。わたしの目は、夜も昼も涙を流してやまない。わたしの大切な娘である民が、大きな傷を負い、ひどい打撃で打ちのめされたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.426217
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
野に出れば、剣で殺された者たちがいる。町に入れば、飢えで病む者たちがいる。預言者も祭司も、自分たちの知らない地をさまよい歩いている。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.426529
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
あなたはユダを本当に見捨ててしまったのですか。シオンを心から嫌われたのですか。なぜあなたは、わたしたちを打ち、癒やしてくれないのですか。平和を待ち望んでも、良いことは何もない。癒やしの時を待ち望んでも、あるのは恐れだけです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.426860
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
主よ、わたしたちは自分の悪を、先祖の過ちを知っています。わたしたちはあなたに罪を犯しました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.427197
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
あなたの名のために、わたしたちを退けないでください。あなたの栄光の座をはずかしめないでください。どうか思い起こしてください。わたしたちと結んだ約束を、破らないでください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.427538
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
異教の国々のむなしい偶像に、雨を降らせることができるでしょうか。天が自分から雨を降らせるでしょうか。いいえ、それができるのは、わたしたちの神である主、あなただけです。だからわたしたちは、あなたを待ち望みます。これらすべてを造られたのは、あなたなのですから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_14.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:38.427871
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。