節 1
だから、神を見習おう。あなたたちは神に愛された子どもなのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:32.870164
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エペソ人への手紙 5
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 監査に記録された SHA-256
- b9a3b2ef1b979e57f677bf128b6c71792d444e4831e429daf06f273145b6bf83
節 2
そして、愛のうちに生きよう。キリストがわたしたちを愛し、わたしたちのために自分をささげてくれたように。それは神へのささげもの、いけにえとなり、神が喜ぶ香りとなった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:32.976988
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたたちの間では、性的な乱れや、どんな汚れも、むさぼりも、口にすることさえあってはならない。それが、神のものとされた人にふさわしい生き方だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.094261
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
下品なことや、くだらないおしゃべり、下劣な冗談も、ふさわしくない。むしろ、感謝を口にしよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.216176
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
よく覚えておいてほしい。性的に乱れた者、汚れた者、むさぼる者、つまり偶像を拝む者は、キリストと神の御国を受け継ぐことはできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.343993
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
だれにも、むなしい言葉でだまされてはいけない。こうしたことのために、神の怒りは、従おうとしない者たちに下るのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.470988
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
だから、そんな者たちの仲間になってはいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.612981
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
あなたたちは、以前は暗やみだった。でも今は、主にあって光となっている。光の子どもらしく生きよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.729261
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
光が実らせるのは、あらゆる善と、義と、真実だからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:33.863685
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
何が主に喜ばれるのかを、見きわめながら生きよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:34.146392
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
実を結ばない暗やみのわざには加わらず、むしろ、それを明るみに出しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:34.302582
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
彼らがこっそりやっていることは、口にするのも恥ずかしいことなのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:34.470744
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
でも、光に照らされると、すべてがありのままに見えてくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.945932
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
明るみに出されたものは、みんな光そのものになるからだ。だからこう言われている。「眠っている人よ、目を覚ませ。死んだ状態から起き上がれ。そうすれば、キリストがあなたを照らしてくれる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.946800
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
だから、自分がどう生きているか、よく気をつけなさい。愚かな人としてではなく、賢い人として生きよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.947148
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
与えられた時間を大切に使いなさい。今は悪い時代なのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.947475
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
だから、考えなしの生き方をせず、主が何を望んでいるのかをしっかり理解しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.947801
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
酒に酔ってはいけない。それは身を持ちくずすもとだ。そうではなく、聖霊に満たされなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.948177
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
詩や賛美の歌、心からわき上がる歌をおたがいに語り合い、心の中で主に向かって歌い、たたえなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.948583
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
そして、わたしたちの主イエス・キリストの名によって、いつも、すべてのことについて、父である神に感謝しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.948945
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
キリストを敬う心をもって、おたがいに仕え合いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.949263
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
妻たちよ、主に従うように、自分の夫に従いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.949675
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
キリストが教会のかしらであるように、夫は妻のかしらだからだ。キリストは、そのからだである教会を救う方でもある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.950040
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
教会がキリストに従うように、妻もすべてのことで夫に従いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T19:59:58.950648
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
夫たちよ、妻を愛しなさい。キリストが教会を愛して、そのために自分のいのちを捧げたように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:20.614559
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
キリストがそうしたのは、教会を聖なるものにするためだった。ことばを通して、水で洗いきよめたのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:20.697011
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
それは、輝くばかりに美しい教会を、自分のものとして迎えるためだった。しみも、しわも、そういったものが一つもなく、聖なる、傷のない教会にするためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:20.900478
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
それと同じように、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さなければならない。妻を愛する人は、自分自身を愛しているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.027060
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
自分のからだを憎む人など、これまで一人もいない。だれもが自分のからだを養い、大切にする。キリストが教会をそうするのと同じだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.059007
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
わたしたちは、キリストのからだの一部なのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.226621
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
「だから人は父と母を離れて、妻と結ばれ、二人は一つのからだになる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.379432
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
この奥深い真理は、とても大きい。わたしはこれを、キリストと教会のことだと言っているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.512042
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
とにかく、あなたがた一人ひとりも、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻も、夫を大切に敬いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- ephesians/chapter_05.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-09-11T20:00:21.726008
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。