節 1
主からエレミヤに、こんな言葉があった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.072315
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
エレミヤ書 30
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 監査に記録された SHA-256
- e352693ddb4a877fabff62b086cb7546a6760b13c87a2d707c316e35f6b5fb24
節 2
イスラエルの神、主はこう言う。「わたしがあなたに語ったことを、すべて巻物に書き記しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.074668
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
見よ、その日が来る、と主は言う。わたしは、わたしの民イスラエルとユダの暮らしを元どおりに立て直す。彼らを、わたしが先祖に与えた地に連れ帰る、と主は言う。彼らはその地を自分のものとする。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.075317
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
これは、主がイスラエルとユダについて語った言葉である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.075933
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
主はこう言う。「おびえて叫ぶ声が聞こえる。恐怖ばかりで、平安はない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.076490
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
尋ねて、よく見てみよ。男が子を産むだろうか。それなのに、なぜどの男も、産みの苦しみにある女のように、手を腰に当てているのか。なぜ、どの顔も青ざめているのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.077026
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
ああ、その日は大いなる日だ。ほかに比べようもない。それはヤコブにとって苦しみの時。だが、彼はそこから救い出される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.077578
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
その日には、と万軍の主は言う、わたしはあなたの首からくびきを折り、あなたを縛る縄を断ち切る。もう外国人があなたを奴隷にすることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.078176
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
彼らは、自分たちの神である主に仕える。そして、わたしが彼らのために立てるダビデ王に仕える。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.078759
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
わたしのしもべヤコブよ、恐れるな、と主は言う。イスラエルよ、おびえるな。見よ、わたしは遠くからあなたを救い、捕らわれていた地からあなたの子孫を救い出す。ヤコブは帰ってきて、穏やかに、安らかに暮らす。だれもおびやかす者はいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.079362
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからだ、と主は言う。わたしは、あなたを散らした国々をことごとく滅ぼし尽くす。だが、あなたを滅ぼし尽くすことはしない。ただし、正しい裁きであなたを懲らしめる。罰しないままにしておくことは、決してない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.079938
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主はこう言う。「あなたの傷は治らない。あなたの打ち傷は重い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:24:45.080478
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
あなたの訴えを取り上げ、傷の手当てをしてくれる者はいない。あなたを治す薬もない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.782672
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
あなたの愛人たちは、みなあなたを忘れた。だれもあなたを気にかけない。わたしが敵のようにあなたを打ち、むごい罰を与えたからだ。あなたの咎が大きく、あなたの罪が重なっているからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.784662
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
どうして自分の傷のことで泣き叫ぶのか。あなたの痛みは治らない。あなたの咎が大きく、あなたの罪が重なっているので、わたしはこれらのことをあなたにした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.785413
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
だが、あなたを食い尽くす者は、みな食い尽くされる。あなたに敵対する者は、ひとり残らず捕らわれて連れて行かれる。あなたを略奪する者は略奪され、あなたを奪う者を、わたしは奪われるままにする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.786108
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
わたしがあなたを回復させ、あなたの傷を治すからだ、と主は言う。人々があなたを『見捨てられた女』と呼び、『これがシオンだ、だれも気にかけない』と言ったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.786799
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
主はこう言う。見よ、わたしはヤコブの天幕を元通りにし、その住まいをあわれむ。町はその廃墟の上に建て直され、宮殿はあるべき場所に建つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.787453
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
そこから感謝の歌と、喜び楽しむ人々の声が上がる。わたしが彼らを増やすので、減ることはない。わたしが彼らを重んじるので、軽んじられることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.788098
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
彼らの子孫は昔のようになり、彼らの集まりはわたしの前にしっかりと立つ。彼らを苦しめる者を、わたしはみな罰する。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.788747
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
彼らを治める者は彼ら自身の中から出て、支配者は彼らの間から現れる。わたしが彼を近づけるので、彼はわたしのもとに来る。いったいだれが、命をかけてわたしに近づこうとするだろうか、と主は言う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.789383
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.790013
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
見よ、主の嵐が、怒りとなって吹き出す。荒れ狂う嵐が、悪者の頭の上に渦を巻いて襲いかかる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.790653
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
主の燃える怒りは、心に思い定めたことをなし遂げるまで、退くことはない。終わりの日に、あなたがたはこれを悟る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- jeremiah/chapter_30.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:25:36.791436
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。