節 1
ごまかしのはかりを、主はひどく嫌う。でも正確なおもりを、主は喜ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.406342
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 11
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 監査に記録された SHA-256
- 2c8ae8151550b6974807bc7e9b7fc02c864b3a103ec2586978b9d1d52ee195b9
節 2
高ぶりが来れば、恥もついて来る。でもへりくだる人には、知恵がある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.406845
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
まっすぐに生きる人は、その誠実さに導かれる。でも裏切る者は、その曲がった心に滅ぼされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.407361
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
怒りの日には、富は役に立たない。でも義は、人を死から救い出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.407622
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
正しく生きる人は、その義によって道がまっすぐになる。でも悪い者は、自分の悪によって倒れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.408026
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
まっすぐに生きる人は、その義によって救われる。でも裏切る者は、自分の欲に捕らえられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:32:36.408289
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
悪い者が死ぬと、その望みは消える。力をあてにした期待も、消えてなくなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.469875
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
正しい人は苦しみから救い出される。そして悪い者が、代わりにその苦しみに落ちる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.470686
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
神を敬わない者は、口で隣人を破滅させる。でも正しい人たちは、知識によって救い出される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.471017
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
正しい人たちがうまくいくと、町は喜ぶ。悪い者たちが滅びると、歓声が上がる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.471372
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
まっすぐに生きる人たちの祝福によって、町は栄える。でも悪い者たちの口によって、町は壊される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.471681
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
隣人を見下す者は、考えが足りない。でも分別のある人は、黙っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.472010
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
うわさを言いふらす者は、秘密をばらす。でも信頼できる人は、物事を胸にしまっておく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.472333
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
導きがなければ、民は倒れる。でも助言する人が多ければ、安全は保たれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.472642
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
知らない人の保証人になる者は、ひどい目にあう。でも保証を嫌う人は、安心していられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.472962
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
品のある女性は誉れを保ち、荒々しい者たちは富を握る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.473291
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
慈しみのある人は、自分の魂に良いことをする。でも残酷な者は、自分の身を傷つける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.473628
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
悪い者が得る稼ぎは、うわべだけのもの。でも義の種をまく人は、確かな報いを受ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:19.473959
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
こうして、正しさは命へと向かう。でも悪を追い求める者は、自分の死へと向かう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.740778
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
主は、心のねじれた者を忌み嫌う。でも、まっすぐな道を歩む人を喜ばれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.742181
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
悪い者は、必ず罰を受ける。でも正しい人の子孫は、救い出される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.742803
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
豚の鼻についた金の輪。分別のない美しい女性は、それと同じだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.743355
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
正しい人の願いは、ただ良いものだけに向かう。でも悪い者の望みは、怒りに終わる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.743911
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
惜しみなく分け与えて、かえって豊かになる人がいる。当然出すべきものを出し惜しんで、かえって貧しくなる者もいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.744487
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
人を潤す者は、豊かに満たされる。人を潤す者は、自分もまた潤される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.745061
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
穀物を売り惜しむ者を、人々はののしる。でも、それを売る人の頭の上には祝福がある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.745618
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
良いことを熱心に求める人は、好意を得る。でも悪を探し求める者には、悪が返ってくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.746183
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
自分の富に頼る者は倒れる。でも正しい人は、緑の葉のように生き生きと茂る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.746768
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
自分の家をかき乱す者は、風を受け継ぐだけ。愚かな者は、心の賢い人の召し使いになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.747390
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
正しい人が結ぶ実は、命の木。人の魂を勝ち取る人は、賢い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:33:58.748092
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
そう、正しい人でさえ、この地で報いを受ける。まして悪人や罪人は、なおさらだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_11.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:34:45.748004
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。