節 1
賢い子は、父の教えを聞く。でも、人をばかにする者は、しかられても聞かない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.584367
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 13
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 監査に記録された SHA-256
- 3bb7ba1a3e98490170321e90f7a392fcedd889bb9519a207539f8f5fe1839596
節 2
人は、自分の口から出る言葉の実で、良いものを味わう。でも、裏切り者の魂は、暴力を求める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.584782
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
口を慎む人は、自分のいのちを守る。でも、軽々しく話す人は、身を滅ぼす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.585173
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
なまけ者の魂は、ほしがっても何も手に入らない。でも、勤勉な人の魂は、満ち足りる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.585574
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
正しい人は、うそを憎む。でも、悪い者は、恥ずべきことをして、はずかしめを受ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.585968
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
正しさは、まっすぐに歩む人を守る。でも、悪は、罪を犯す者を破滅させる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:36:35.586410
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
金持ちのふりをしても、何も持っていない人がいる。でも、貧しいふりをしても、たくさんの富を持っている人がいる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.616496
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
富は、命の身代金になることもある。でも、貧しい人は、おどしの言葉を聞くこともない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.617799
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
正しい人の光は、明るく輝く。でも、悪い者のともし火は、消えてしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.618348
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
高ぶりからは、争いしか生まれない。でも、助言に耳をかたむける人には、知恵がある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.618844
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
あわてて手に入れた富は、減っていく。でも、こつこつ働いて集める人は、それを増やしていく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.619326
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
かなわないままの望みは、心を病ませる。でも、願いがかなうことは、命の木だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.619810
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
教えをばかにする人は、身をほろぼす。でも、その命令を大切にする人は、報いを受ける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.620253
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
知恵ある人の教えは、命の泉だ。それは、死のわなから人を遠ざける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.620699
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
すぐれた分別は、人から好かれる。でも、裏切る者の道は、けわしい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.621157
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
かしこい人は、みな考えてから行動する。でも、愚かな者は、自分の愚かさをさらけ出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.621600
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
悪い使者は、わざわいに落ちる。でも、信頼できる使いは、いやしをもたらす。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.622090
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
教えを無視する人には、貧しさと恥が待っている。でも、注意を受け入れる人は、うやまわれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:37:10.622569
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
かなえられた願いは、魂に心地よい。でも、悪から離れることを、愚かな者はひどく嫌がる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.245087
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
かしこい人と歩む者は、かしこくなる。でも、愚かな者と付き合う者は、痛い目にあう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.364088
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
わざわいは、罪人を追いかける。でも、正しい人には、良いものが報いとして返ってくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.495763
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
善い人は、孫の代まで受け継がれる財産を残す。でも、罪人の富は、正しい人のためにたくわえられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.601166
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
貧しい人の畑も、豊かな実りをもたらす。でも、不正のせいで、それが奪われてしまうこともある。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.630917
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
むちを惜しむ者は、自分の子を憎んでいる。でも、子を愛する者は、早いうちからきちんとしつける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.631549
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
正しい人は、満足するまで食べられる。でも、悪い者の腹は、満たされない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_13.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:38:07.632044
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。