節 1
見よ、一人の王が義によって治め、支配者たちは公正をもって治める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.548809
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 32
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 監査に記録された SHA-256
- ce87c204228902f270b23d1efb5a139eab5d3cc70ac0d28c7d67efee5c6d0bbd
節 2
そして一人ひとりが、風を避ける隠れ場のようになる。嵐を防ぐ覆いのように、乾いた地を流れる水路のように、疲れきった地にある大きな岩の陰のようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.549451
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
見る者の目はもう閉じられず、聞く者の耳はしっかりと聞き取る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.549974
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
あわてる者の心は物事をわきまえて理解し、どもる者の舌ははっきりと語るようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.550453
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
愚か者がもう高潔な人と呼ばれることはなく、ずるい者が立派な人と言われることもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.550899
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
愚か者は愚かなことを口にし、心の中で悪をたくらむからだ。神を無視したふるまいをし、主について的外れなことを語る。飢えた人の魂を空っぽのままにし、渇いた人から飲み水を取り上げる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:10:27.551361
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
ずるい者はどうか。その手口は悪いことばかりだ。うそを並べて貧しい人を破滅させようとたくらみ、困っている人が正しく訴えても、それをつぶそうとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.558402
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
でも、高潔な人は高潔なことを考え、その高潔さによって立つ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.560382
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
何の心配もなく暮らす女たちよ、立ち上がって、わたしの声を聞け。安心しきっている娘たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.561145
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
一年とすこしで、安心しきっているあなたたちは震えあがる。ぶどうの収穫がだめになり、実りの取り入れがやってこないからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.561846
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
何の心配もない女たちよ、おののけ。安心しきっている者たちよ、震えよ。着ているものを脱いで裸になり、腰に粗布をまとえ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.562548
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
胸を打って嘆け。美しい畑のために、実り豊かなぶどうの木のために。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.563272
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
わたしの民の土地には、いばらとおどろが生い茂る。喜びに満ちた家々、浮かれ騒ぐ町のすべてに。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.563963
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
宮殿は見捨てられ、にぎやかだった町も置き去りにされる。丘とやぐらは、いつまでも荒れ果てた洞穴となり、野ろばの遊び場、羊の群れの牧場になる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.564663
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
しかし、ついに高いところから霊がわたしたちに注がれる。そのとき、荒れ野は実り豊かな畑となり、その畑は森と見なされるほどになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.565486
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
公正が荒れ野に宿り、義が実り豊かな畑に住みつく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.566150
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
義が生み出すものは平和であり、義が実らせるものは、いつまでも続く静けさと安心だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.566803
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
わたしの民は平和な住まいに、安心できる家に、静かに休める場所に住む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:20.567466
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
森には雹が降って森は倒れ、町は低く沈められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:41.554306
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
でも、あなたたちは幸いだ。すべての水辺に種をまき、牛やろばを自由に放って歩かせる人たちよ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_32.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:11:41.568556
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。