公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 146

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_146.json
監査に記録された SHA-256
b5fd269b33301f8226dde007c430af89aadb651ef11ee9ef78fbd3df69ee3807

節 1

主をほめたたえよう。わたしの魂よ、主をほめたたえよ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:26.668471
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7ee11000ede9cf969927c971698625e0e464d3ad9a69130c503f4c574c6112ed
hebrew SHA-256
68e85c4a1386fde8a2222a5178761f88d657c0b32b4eea2cdd840a728b0d559e
kjv SHA-256
4fcfeb1dbc5897613ce0fc21c3fcebc6376fd53207751a6986f0efe7ff7e2ea1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

わたしは生きているかぎり、主をほめたたえる。命のある間、わたしの神をほめ歌おう。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:31.077586
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1f22743e6e90a883753eba355249c33127e4944c20107232bcb88cd04910d81f
hebrew SHA-256
b4f52979e4b2bb14fd4d5551a682c6cf3837b0a84c39ceeedbfbfabf627f2f20
kjv SHA-256
9eac549d7709475eb06bf9dd692c902db178cd7a3433894731a646c0a81dac68

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

君主に頼ってはいけない。人の子に頼ってはいけない。彼らに人を救う力はないのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:35.485426
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
f5e452e7fa5d16fab58c543ddfaaf9116fe88f429f3ea076fcb3b5331c00fa1d
hebrew SHA-256
3d76cba18acb8c9a8224481d97e092526651798b157c808ef1cd2d505fe42fed
kjv SHA-256
effd1d11ce0994759b88cce41b9fc44c289de75efba166d088da2251e4f29d37

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

その息が出ていけば、その人は土に帰る。その日、彼のあらゆる計画は消えてなくなる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:39.731284
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
08a2d72403b854528dc09b712b72995cfd02a3ef86d433bb9dcc33f6a4c60e9e
hebrew SHA-256
8d6e8275f4504ef12b8be6cddd98a3aee8c93b2f56c027cb3b4fb947b4af8729
kjv SHA-256
4b1720e28429546a86f2ba7eac33492142e84ed736fb0642f328db84c2e6c0c2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

ヤコブの神を助けとし、自分の神である主に望みを置く人は幸いだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:45.041803
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
7296241a1844eebdddc5bb4277b42422b8d0944f36f1812c54036d5d6f7e1593
hebrew SHA-256
2cf9012eef0e74bc1b481989b4028ddaf64bcb59c87005a91aec5ac2a3d9bae4
kjv SHA-256
0098e08dac572ddeb6d691123e8d98bed8feaa81c9df6e8f660c05f59958d3fd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

天と地、海、そしてその中のすべてのものを造った方。その方は、いつまでも真実を守り続ける。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:49.544924
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c529e6176323ec2c6cf95e5cfb7d822db196ec154ffa8ddb57a7691601db5f49
hebrew SHA-256
ac21a6d7451c4678be7fea825063c95d35e176bf80315ef4f449559081636843
kjv SHA-256
ed2ad48767255b7284d12545b407ac6c40ec8d48a6a23a24d283c2d6bee9e2b2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

しいたげられている人のために正しい裁きを行い、飢えている人に食べ物を与える。主は捕らわれている人を解き放つ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:54.199309
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
56c8023f756e4e6e0e4230108dd81bf7dd0263661e707a1932ce01fec3cb3e74
hebrew SHA-256
319ea04c44d965b99ffdb7df086ce24e59ad9dd05c87f7070f8a009455caa7ef
kjv SHA-256
245ef4f280682906159fc8d640ec11b038b420fe23e56ad02fa63155eb503a91

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

主は目の見えない人の目を開く。主は身をかがめている人を立ち上がらせる。主は正しい人を愛する。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:50:58.603035
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6e2af14170e9fa2671f516f4b7cc6fb02e40e6c7bc6238589032340af8e23079
hebrew SHA-256
89df3e0b4303e6ae7a8c657bade458c631b38930060f287cc2ba5e1ea74e53d9
kjv SHA-256
7149b37d4d906b4135b8c692ad14a7789f47dd7843c35967919ce90f6ec5b4d2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

主は他国から来た寄留者を守り、みなしごや、やもめを支えてくださる。でも、悪い者の歩む道は行きづまらせる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:51:05.423648
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
2731ba954f7320fd44ce53c3a68dfec843f533022e9e21ef91e2a88ee1d347b9
hebrew SHA-256
5ecdb38503553fd90ab03ea47f45f0fb04ca2f658031dd7af6dbbb5e2174963b
kjv SHA-256
cf4dfe1d05bebccc5e4188a528d2e11158681465f322e47c73c5fc5f2c795999

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

主はとこしえに王として治められる。シオンよ、あなたの神は代々かぎりなく治められる。主をほめたたえよ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_146.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:51:10.362426
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
adbb90357a228b27fbd7b1ae4a0428cc40680b7a2cad613ece11982c5d8c543b
hebrew SHA-256
1263178bbce3e86c9691c52fc263ae5a99a5dc659723c45eb5214c1bc0e0d2b2
kjv SHA-256
8952c3e6db478eac11cef41cc4bd944a853b4a08c99d4183fbb46c7d83b5c917

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →