節 1
ある日、ペテロとヨハネは、午後三時の祈りの時間に神殿へ上っていきました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:34.639400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
使徒行伝 3
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 監査に記録された SHA-256
- 8f9935b9fe7341fa9af000ae93d456516eff140473042fd2dae2619ce8de342f
節 2
そこには、生まれつき足の不自由な男の人がいました。彼は毎日運ばれてきて、「美しの門」と呼ばれる神殿の門のそばに置かれていました。神殿に入る人たちにお金を恵んでもらうためです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:34.795589
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
その人は、神殿に入ろうとしているペテロとヨハネを見て、お金を恵んでほしいと頼みました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:35.032178
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
ペテロはヨハネといっしょに、その人をじっと見つめて言いました。「わたしたちを見なさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:35.148080
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
男の人は、何かもらえると思って、二人をじっと見ました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:35.193068
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
すると、ペテロは言いました。「わたしには銀も金もありません。でも、わたしが持っているものをあなたにあげます。ナザレのイエス・キリストの名によって、歩きなさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:38:35.193381
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
そして、ペテロはその人の右手をつかんで、立ち上がらせました。すると、たちまちその人の足とくるぶしがしっかりして、力が入りました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.165213
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
その人はおどり上がって立ち、歩き出しました。そして、二人といっしょに神殿に入り、歩き回ったり、おどったりしながら、神をほめたたえました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.166181
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
人々はみな、その人が歩きながら神をほめたたえているのを見ました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.166420
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
そして、この人が神殿の「美しの門」でお金を求めて座っていた、あの物ごいだと気づきました。人々は、その身に起こったことに、驚いてぼう然としました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.166661
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
その人がペテロとヨハネにすがりついていると、人々はみな驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる回廊にいる二人のところへ、どっと駆け寄ってきました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.166891
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
これを見て、ペテロは人々に語りかけました。「イスラエルの人たち。どうして、このことに驚くのですか。どうして、まるでわたしたちが自分の力や信心でこの人を歩かせたかのように、じっと見つめるのですか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.167135
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
アブラハム、イサク、ヤコブの神、わたしたちの先祖の神は、そのしもべイエスに栄光をお与えになりました。あなたがたは、このイエスを引き渡し、ピラトが釈放しようと決めたのに、その前でこの方を拒んだのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.167375
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
あなたがたは、この聖なる正しい方を拒み、代わりに人殺しをした男を釈放してほしいと願いました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.167647
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
そして、いのちの源である方を殺したのです。しかし神は、この方を死者の中からよみがえらせました。わたしたちは、そのことの証人です。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.167925
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
この人は、あなたがたも見て知っているとおりです。イエスの名を信じる信仰によって、その名がこの人を強くしました。イエスによって与えられた信仰が、あなたがた全員の前で、この人をすっかり治したのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.168199
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
さて、兄弟姉妹のみなさん。あなたがたが知らずにあのことをしたのは、わたしにはわかっています。あなたがたの指導者たちも同じでした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.168600
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
しかし神は、すべての預言者たちの口を通して、「キリストは苦しみを受ける」と前もって告げていました。そして、こうしてそのとおりに実現なさったのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:39:37.168950
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
だから、心を入れかえて神に立ち返りなさい。そうすれば、あなたがたの罪はぬぐい去られます。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.505718
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
そして、主のもとから元気を取り戻すときがやってきて、あなたがたのためにあらかじめ選ばれていたキリスト、イエスを、神が送ってくださるのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.506691
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
このイエスは、すべてが元どおりに立て直されるときまで、天にとどまることになっています。それは、神がはるか昔から聖なる預言者たちの口を通して語ってきたとおりです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.507061
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
モーセはこう言いました。「あなたがたの神である主は、あなたがたの兄弟の中から、わたしのような一人の預言者を立てられる。その人が語ることは、何もかもすべて聞き従いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.507398
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
その預言者に聞き従わない者はだれでも、民の中から絶やされる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.507745
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
サムエルをはじめ、その後に続いて語ったすべての預言者たちも、みなこの時代のことを告げていました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.508077
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
あなたがたは、その預言者たちの子であり、神があなたがたの先祖と結んだ約束を受け継ぐ者です。神はアブラハムにこう言われました。「あなたの子孫によって、地上のすべての民族が祝福を受ける。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.508412
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
神はまず、あなたがたのためにご自分のしもべを立て、あなたがた一人ひとりをそれぞれの悪から立ち返らせて、あなたがたを祝福するために、その方を送ってくださったのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- acts/chapter_03.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:40:01.508764
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。