TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
第七年の五月十日のことだった。イスラエルの長老たちの何人かが、主のみこころを求めてやって来て、わたしの前に座った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そのとき、主の言葉がわたしにこう告げられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
「人の子よ、イスラエルの長老たちにこう伝えなさい。主なる神はこう言われる。あなたたちはわたしのみこころを求めに来たのか。わたしは生きている、と主なる神は言われる。わたしはあなたたちの求めに答えはしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
人の子よ、あなたは彼らを裁くのか。裁くのか。それなら、彼らの先祖がしてきた忌まわしいことを、彼らに思い知らせなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らにこう伝えなさい。主なる神はこう言われる。わたしがイスラエルを選んだ日、わたしはヤコブの家の子孫に向かって手を上げて誓い、エジプトの地で自分を彼らに知らせた。手を上げて、こう言ったのだ。『わたしはあなたたちの神、主である』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
その日、わたしは彼らに向かって手を上げて誓った。彼らをエジプトの地から連れ出し、わたしが彼らのために探しておいた地へ導き入れると。それは乳と蜜の流れる地、どの国にもまさって美しい地だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そしてわたしは彼らに言った。『一人ひとり、自分が心ひかれている忌まわしい偶像を投げ捨てよ。エジプトの偶像で自分を汚してはならない。わたしはあなたたちの神、主である』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかし彼らはわたしに逆らい、わたしの言うことを聞こうとしなかった。一人としてその忌まわしい偶像を捨てず、エジプトの偶像を手放そうともしなかった。それでわたしは、エジプトの地のただ中で彼らに激しい怒りを注ぎ、憤りをぶつけようと思った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしわたしは、自分の名のために行動した。彼らが暮らしていた周りの国々の前で、わたしの名が汚されないためだ。わたしはその国々の目の前で、彼らをエジプトの地から連れ出すと知らせていたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
こうしてわたしは彼らをエジプトの地から連れ出し、荒れ野へと導いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そしてわたしは彼らにわたしの掟を与え、わたしの定めを知らせた。それを行う人は、それによって生きる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
さらにわたしは、彼らに安息日を与えた。それは、わたしと彼らとの間のしるしとするためだ。わたしが彼らを聖なるものとする主であることを、彼らが知るためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
でも、イスラエルの人々は荒れ野でわたしに逆らった。わたしの掟に従って歩まず、わたしの定めを退けた。それを行う人は、それによって生きるのに。そして安息日をひどく汚した。それでわたしは、荒れ野で彼らに怒りを注ぎ、滅ぼし尽くそうと思った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしわたしは、自分の名のために行動した。わたしが彼らを導き出すのを見ていた国々の前で、その名が汚されないためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
またわたしは荒れ野で、彼らに向かって手を上げて誓った。わたしが与えた地、乳と蜜の流れる、すべての地の中でいちばん美しい地へ、彼らを導き入れないと。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らがわたしの定めを退け、わたしの掟に従って歩まず、安息日を汚したからだ。彼らの心は偶像のあとを追っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それでもわたしは彼らを惜しみ、滅ぼさなかった。荒れ野で彼らを絶やすことはしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは荒れ野で、彼らの子どもたちに言った。「あなたたちの親の掟に従って歩んではならない。彼らの定めを守ってはならない。彼らの偶像で自分を汚してはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちの神、主である。わたしの掟に従って歩み、わたしの定めを守って行いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの安息日を聖なるものとしなさい。それは、わたしとあなたたちとの間のしるしとなる。わたしがあなたたちの神、主であることを、あなたたちが知るためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかし、その子どもたちもわたしに逆らった。わたしの掟に従って歩まず、わたしの定めを守り行わなかった。それを行う人は、それによって生きるのに。彼らは安息日を汚した。それでわたしは、荒れ野で彼らに怒りを注ぎ、その怒りを注ぎ尽くそうと思った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしわたしは手を引き戻し、自分の名のために行動した。わたしが彼らを導き出すのを見ていた国々の前で、その名が汚されないためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
またわたしは荒れ野で、彼らに向かって手を上げて誓った。彼らを国々の中に散らし、あちこちの地にまき散らすと。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
彼らがわたしの定めを行わず、わたしの掟を退け、安息日を汚し、その目が親たちの偶像を追っていたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
それだけではない。わたしもまた、彼らに良くない掟と、それによっては生きられない定めを与えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そしてわたしは、彼らが初子をみな火の中に通らせてささげる、その供え物によって、彼らを汚れた者とした。それは、彼らを恐れおののかせ、わたしが主であることを彼らに知らせるためだった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから人の子よ、イスラエルの家に語り、こう言え。主なる神はこう言われる。あなたたちの親たちは、わたしに背いて不誠実なことをし、さらにこうして、わたしをののしった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしが、彼らに与えると誓って手を上げたあの地に彼らを導き入れると、彼らは高い丘や茂った木を見つけるたびに、そこで自分たちのいけにえをささげ、腹立たしい供え物をささげ、なだめの香りを立ちのぼらせ、注ぎの供え物を注いだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは彼らに言った。あなたたちが通っているその高き所は、いったい何なのか。その場所は、今日まで『高き所(バマ)』と呼ばれている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、イスラエルの家に言え。主なる神はこう言われる。あなたたちは親たちのやり方で自分を汚し、彼らの忌まわしい偶像を追い求めて、淫らなことをしているのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちは供え物をささげ、自分の子らを火の中に通らせて、今日に至るまで、あらゆる偶像で自分を汚している。それなのに、イスラエルの家よ、わたしがあなたたちの求めに応じるとでもいうのか。わたしは生きている——主なる神は言われる——わたしは決してあなたたちの求めに応じはしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたちが心に思い描いていること、『わたしたちは他の国々のようになり、あちこちの地の民族のように、木や石に仕えよう』ということは、決して実現しない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは生きている——主なる神は言われる——わたしは必ず、力強い手と、伸ばした腕と、注ぎ出される激しい怒りをもって、あなたたちを治める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちを諸国の民の中から連れ出し、散らされていたあちこちの地から集める。力強い手と、伸ばした腕と、注ぎ出される激しい怒りをもって。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そしてあなたたちを諸国の民の荒れ野に連れて行き、そこで顔と顔を合わせて、あなたたちをさばく。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしがエジプトの地の荒れ野であなたたちの親たちをさばいたように、あなたたちをさばく——主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはあなたたちを羊飼いの杖の下に通らせ、契約のきずなの中へ導き入れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そしてあなたたちの中から、反逆する者や、わたしに背く者を取り除く。彼らを寄留していた地から連れ出すが、イスラエルの地に入れることはない。こうしてあなたたちは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたたち、イスラエルの家よ、主なる神はこう言われる。「さあ、それぞれ自分の偶像に仕えるがいい。だが後になって、あなたたちはきっとわたしに聞き従うようになる。そしてもう、供え物や偶像で、わたしの聖なる名を汚すことはなくなる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしの聖なる山、イスラエルの高くそびえる山の上で、イスラエルの家はみな、その地でわたしに仕える——主なる神は言われる。そこでわたしは彼らを受け入れる。そこでわたしは、あなたたちのささげ物や初物、すべての聖なる供え物を求める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしがあなたたちを諸国の民の中から連れ出し、散らされていたあちこちの地から集めるとき、わたしは香ばしい香りとして、あなたたちを喜んで受け入れる。そしてわたしは、諸国の民の目の前で、あなたたちを通して聖なる者とされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしがあなたたちを、あなたたちの親たちに与えると誓ったあの地、イスラエルの地へ導き入れるとき、あなたたちは、わたしが主であることを知る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そこであなたたちは、自分が歩んできた道と、自分を汚したすべての行いを思い出す。そして、自分が犯したすべての悪のために、自分自身が嫌になる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
イスラエルの家よ、わたしがあなたたちの悪い道や腐った行いにふさわしくではなく、わたしの名のためにあなたたちを扱うとき、あなたたちは、わたしが主であることを知る——主なる神は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主の言葉が、またわたしに臨んだ。
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語りかけ、ネゲブの森の地に向かって預言せよ。
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ネゲブの森にこう言いなさい。「主の言葉を聞け。主なる神はこう言われる。見よ、わたしはあなたの中に火をつける。その火は、あなたの中の生きた木も枯れた木も、みな焼き尽くす。燃えさかる炎は消えることがない。南から北まで、あらゆる顔がその火で焼かれる。」
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すべての人が、主であるわたしが火を放ったことを知る。その火は消されない。」
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは言った。「ああ、主なる神よ。人々はわたしのことを、『あの人はたとえ話ばかりしているだけじゃないか』と言っています。」
入力の記録あり
入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。
入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。