節 1
明日のことを自慢するな。一日のうちに何が起こるか、あなたには分からないのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.000518
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 27
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9f3b82abb015079fd5660e8536c23a290e1eab41e6c56b7a3f5bf655a2410c47
節 2
自分をほめるのは自分の口ではなく、他人にほめてもらいなさい。あなたの唇ではなく、よその人の口に。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.017549
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
石は重く、砂も重い。でも、愚か者がいらだたせるほうが、その両方より重い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.030219
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
怒りは残酷で、憤りは洪水のように押し流す。でも、ねたみの前には誰が立っていられるだろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.043632
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
はっきり叱ってくれるほうが、隠された愛よりも良い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.056846
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
友がつける傷には真心がこもっている。でも、敵が何度もするキスは信じられない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.072085
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
満腹の人は蜂蜜さえ踏みつける。でも、腹をすかせた人には、苦いものもみんな甘い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.082638
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
巣を離れてさまよう鳥のように、自分の居場所を離れてさまよう人もそうだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.097048
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
油と香りは心を喜ばせる。友の親身な助言の甘さも、それと同じだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.111246
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
あなたの友も、父の友も見捨てるな。苦しみに会う日には、兄弟の家へ行くな。遠くにいる兄弟より、近くにいる隣人のほうが良い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.119349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
わが子よ、賢くなって、わたしの心を喜ばせてくれ。そうすれば、わたしをばかにする者に言い返すことができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.275601
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
賢い人は危険を見て身を隠す。でも、考えの浅い人はそのまま進んで、痛い目にあう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:46.371511
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
他人の保証人になった者からは、その着物を取り上げよ。見知らぬ女のために保証したのなら、それを担保に取れ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.483410
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
朝早くから大声で友にあいさつをする者は、かえってのろいと受け取られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.485287
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
雨降りの日に、ぽたぽた落ち続ける雨だれ。争い好きな妻も、それと同じだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.486200
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
そんな妻を抑えようとするのは、風を抑えようとするようなもの。右手で油をつかもうとするようなものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.487048
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
鉄が鉄を研ぐように、人は互いに研ぎ合って、鋭くなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.487872
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
いちじくの木を大事に育てる人は、その実を食べられる。主人に忠実に仕える人は、大切にされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.488677
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
水にうつる顔が、その人の顔とそっくりなように、人の心もまた、その人自身を映し出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.489502
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
死の世界も滅びの淵も、決して満ち足りることがない。人の目も、同じように満ち足りることがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.490317
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
銀は炉で、金はるつぼで試される。人は、まわりの評判によって試される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.491127
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
愚か者を臼に入れ、麦と一緒に杵でついても、その愚かさは、その人から離れていかない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.491866
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
あなたの羊の様子をしっかり知っておきなさい。群れのことに、よく心を配りなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.492584
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
富はいつまでも続くわけではない。王の冠でさえ、代々続くとはかぎらないのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:00:36.493316
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
干し草が刈り取られると、新しい草が芽を出し、山の草も集められる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:01:04.144386
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
子羊はあなたの服になり、雄やぎは畑を買う代金になる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:01:04.145658
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
やぎの乳はたっぷりあって、あなたと家族の食べ物になり、召使いの娘たちも養ってくれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T22:01:04.146495
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。