節 1
父の妻をめとってはならない。父の妻に手を出して、父を辱めてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.344143
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
申命記 23
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 監査に記録された SHA-256
- 68dafa290f190d41e6f484b29960a5e6a8432ad84db3980f2a3e684aae7d511e
節 2
睾丸をつぶされた者や、陰茎を切り取られた者は、主の集会に加わってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.344564
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
正しくない関係から生まれた子は、主の集会に加わってはならない。十代目に至るまで、その子孫は主の集会に加わってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.344974
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
アンモン人とモアブ人は、主の集会に加わってはならない。十代目に至るまで、彼らはいつまでも主の集会に加わってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.345380
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
あなたたちがエジプトを出て来たとき、彼らは道中でパンと水を持って迎えることをせず、さらに、あなたを呪わせるために、アラム・ナハライムのペトルからベオルの子バラムを雇ったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.345790
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
しかし、あなたの神、主はバラムの言うことを聞き入れず、あなたの神、主はその呪いを祝福に変えてくださった。あなたの神、主が、あなたを愛しておられたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:11:48.346366
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
彼らの平和も繁栄も、あなたが生きているかぎり、いつまでも求めてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.692695
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
エドム人を忌み嫌ってはならない。彼はあなたの兄弟だからだ。エジプト人を忌み嫌ってはならない。あなたはかつて、その国で寄留者だったからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.694247
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
彼らから生まれた子どもは、三代目になれば主の集会に加わることができる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.694724
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
敵に向かって陣営を出て行くときは、どんな悪いことからも身を守りなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.695185
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
あなたたちの中に、夜のうちに漏れがあって汚れた者がいたら、その人は陣営の外に出て、陣営の中に入ってはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.695639
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
夕方になったら水で体を洗い、日が沈むころに陣営の中に戻ってきなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.696078
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
陣営の外に、用を足すための場所を決めておき、そこへ出て行きなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.696506
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
武器と一緒に、くいのような道具を持っていなさい。外で用を足すときは、それで穴を掘り、出た物を埋め戻しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.696934
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
あなたの神、主が、あなたを救い、敵をあなたの前に引き渡そうとして、陣営の中を歩き回っておられるからだ。だから、あなたの陣営は聖なるものでなければならない。主があなたの中に恥ずべきものを見て、あなたから離れ去ることのないようにするためだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.697816
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
主人のもとから逃げて、あなたのところに来た奴隷を、その主人に引き渡してはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.698612
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
その奴隷は、あなたのところに、あなたたちの中に住まわせなさい。あなたの町のどれか一つの、彼が選ぶ場所、彼が良いと思う所に住まわせ、彼を虐げてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.699148
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
イスラエルの娘のうちに、神殿で体を売る女がいてはならない。イスラエルの息子のうちに、神殿で体を売る男がいてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:28.700110
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
体を売る女がかせいだお金や、体を売る男がかせいだお金を、どんな誓いのためであっても、主なるあなたの神の家に持って来てはならない。その両方とも、主なるあなたの神が忌み嫌うものだからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.621638
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
同胞に利子をつけて貸してはならない。お金の利子も、食べ物の利子も、貸すものすべての利子もだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.685716
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
外国人には利子をつけて貸してもよい。でも同胞には利子をつけて貸してはならない。そうすれば、これから入って自分のものにしようとしている地で、あなたが手がけるすべてのことを、主なるあなたの神が祝福してくれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.686221
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
主なるあなたの神に誓いを立てたなら、それを果たすのを遅らせてはならない。主なるあなたの神は必ずそれをあなたに求めるからだ。果たさなければ、あなたは罪を負うことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.686693
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
でも、誓いを立てるのをやめておけば、あなたは罪を負うことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.687144
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
自分の口から出た言葉は守り、実行しなさい。あなたが自分の口で約束したとおり、主なるあなたの神に進んでささげると誓ったものを果たしなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.687626
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
隣人のぶどう畑に入ったときは、好きなだけぶどうを食べて満腹になってもよい。でも、自分の入れ物に入れてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.688073
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
隣人の麦畑に入ったときは、手で穂を摘んでもよい。でも、隣人の麦畑に鎌を入れてはならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- deuteronomy/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:12:59.688530
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。