公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

イザヤ書 12

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
isaiah/chapter_12.json
監査に記録された SHA-256
c569be136fbf0d705f0c5f5206f05f8d724f37fc180eeb5418d8d6aff2474307

節 1

その日、あなたはこう言う。「主よ、あなたに感謝します。あなたはわたしに怒っていましたが、その怒りはおさまり、あなたはわたしを慰めてくださいました。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.129223
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

見よ、神はわたしの救い。わたしは信頼して、恐れない。主こそわたしの力、わたしの歌。主がわたしの救いとなってくださった。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.129627
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

あなたがたは喜びながら、救いの泉から水をくむ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.129969
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

その日、あなたがたはこう言う。「主に感謝しよう。その名を呼び求めよう。主がなさったことを、すべての民に知らせよう。主の名は高くあがめられていると告げ知らせよう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.130328
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

主をたたえて歌おう。主はすばらしいことをなさった。これを地のすべてに知らせよう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.130687
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

シオンに住む人よ、声をあげて喜び歌え。イスラエルの聖なる方が、あなたのただ中におられ、大いなる方だから。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
isaiah/chapter_12.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T21:47:14.131060
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ