節 1
また、万軍の主の言葉がのぞんで、こう告げられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:22.904431
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ゼカリヤ書 8
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 監査に記録された SHA-256
- a19233c099deec91449d59a54aef2b7ada51488ab688092083414666bdd11b52
節 2
万軍の主はこう言われる。わたしはシオンのために激しく心を燃やしている。彼女のために、燃えるような激しい思いを抱いている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:23.090145
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
主はこう言われる。わたしはシオンに帰り、エルサレムの中に住む。エルサレムは「真実の町」と呼ばれ、万軍の主の山は「聖なる山」と呼ばれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:23.323401
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
万軍の主はこう言われる。エルサレムの広場には、また老人や老女が腰を下ろすようになる。みな年を重ね、手には杖を持っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:23.505937
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
町の広場は、そこで遊ぶ男の子や女の子でいっぱいになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:23.716108
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
万軍の主はこう言われる。そのとき、この民の残りの者の目には、それが信じがたいことに見えるかもしれない。しかし、わたしの目にも、それが信じがたいことだろうか、と万軍の主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:26:23.859464
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
万軍の主はこう言われる。「見よ、わたしは東の国から、また日の沈む西の国から、わたしの民を救い出す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.125383
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
彼らを連れ帰り、エルサレムの中に住まわせる。彼らはわたしの民となり、わたしは真実と正義をもって彼らの神となる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.126886
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
万軍の主はこう言われる。「万軍の主の家、つまり神殿を建てるために、その土台が据えられた日から、預言者たちの口を通してこれらの言葉を聞いている者たちよ。今、しっかり手を強くしなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.127936
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
その日々の前には、人が働いても賃金はなく、家畜を使っても稼ぎはなかった。敵のせいで、出入りする者に安全はなかった。わたしがすべての人を、互いに敵対させたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.130014
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
しかし今は、わたしはこの民の残りの者に対して、以前の日々のようにはしない、と万軍の主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.130684
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
平和の種がまかれる。ぶどうの木は実を結び、地は作物を生み出し、天は露を降らせる。わたしはこの民の残りの者に、これらすべてを受け継がせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.131088
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
ユダの家、イスラエルの家よ。あなたがたが諸国の間で呪いとなっていたように、今度はわたしがあなたがたを救い、あなたがたは祝福となる。恐れるな。しっかり手を強くしなさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.131658
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
万軍の主はこう言われる。「あなたがたの先祖がわたしを怒らせたとき、わたしはあなたがたに災いを下そうと決め、思い直さなかった、と万軍の主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.132185
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
それと同じように、わたしは今、エルサレムとユダの家に良いことをしようと決めている。恐れるな。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.132477
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
あなたがたが行うべきことはこれだ。互いに真実を語り合いなさい。町の門では、真実と、平和をもたらす公正な裁きを行いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.132937
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
互いに心の中で悪をたくらんではならない。偽りの誓いを好んではならない。これらはすべて、わたしが憎むものだからだ、と主は言われる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.133349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
万軍の主の言葉が、わたしにこう臨んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:08.133894
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
万軍の主はこう言われる。「第四の月の断食、第五の月の断食、第七の月の断食、第十の月の断食は、ユダの人々にとって、喜びと楽しみ、心弾む祭りとなる。だから、真実と平和を愛しなさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:57.051712
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
万軍の主はこう言われる。「これからも、多くの民、たくさんの町に住む人々がやって来る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:57.217349
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
ある町に住む人々が、別の町へ行ってこう言う。『さあ、行こう。主にお願いし、万軍の主を求めよう。』『わたしも行く。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:57.389011
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
こうして、多くの民や強い国々が、エルサレムにやって来て、万軍の主を求め、主にお願いする。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:57.591487
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
万軍の主はこう言われる。「その日には、あらゆる言葉を話す国々から、十人の人が、一人のユダヤ人の服のすそをつかんでこう言う。『わたしたちも、あなたがたと一緒に行かせてほしい。神があなたがたと共におられると聞いたから。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- zechariah/chapter_08.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T18:15:57.767855
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。