節 1
預言者ハバククが幻の中で受け取った、重い知らせ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.414870
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
ハバクク書 1
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 監査に記録された SHA-256
- 081d78b2d65c7a28f97103476976df962be3b08e1107cfb38ee63df333c5adb4
節 2
主よ、いつまでですか。わたしは助けを求めて叫んでいるのに、あなたは聞いてくれない。「暴力だ」と叫んでいるのに、あなたは救ってくれない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.415750
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
どうしてわたしに不正を見せ、苦しみを見つめさせるのですか。目の前には暴れと暴力があふれ、争いといさかいが絶えません。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.416189
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
だから律法は力を失い、正義はいつまでも実現しない。悪い者が正しい者を取り囲むので、正義はねじ曲げられて出てくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.416531
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
国々をよく見て、目をこらせ。そして、あぜんとするがいい。わたしはお前たちの時代に、ひとつのことを行う。人から聞かされても、お前たちには信じられないほどのことだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.416922
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
見よ、わたしはカルデア人を立ち上がらせる。あの残忍で、せっかちな民だ。彼らは地を広く行き巡り、自分のものでない住まいを奪い取る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.417267
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
彼らは恐ろしく、身の毛のよだつ相手だ。何が正しいか、どうふるまうかは、自分たちで勝手に決める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.417624
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
その馬はひょうよりも速く、夕暮れの狼よりも荒々しい。騎兵は勢いよく駆け、遠くからやって来る。獲物にとびかかる鷲のように飛んでくる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.418015
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
彼らはみな暴力を働くためにやって来る。その顔はまっすぐ前だけを向き、捕虜を砂のようにかき集める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.418385
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
彼らは王たちをあざ笑い、君主たちを笑いものにする。どんな城塞も鼻で笑い、土を盛り上げてそれを攻め取る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.418741
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
そして風のように吹き抜けて過ぎ去り、罪を重ねる。自分の力を、自分の神としているのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.419105
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
主よ、わたしの神、わたしの聖なる方よ。あなたは昔からおられるではありませんか。わたしたちは死にはしない。主よ、あなたは彼らをさばきのために立て、岩なる方よ、あなたは彼らを懲らしめのために備えられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:14:14.419510
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
あなたの目はあまりに清く、悪を見ていられない。人の苦しみを黙って見過ごすこともできないはずだ。それなのに、なぜ裏切り者たちをそのままにしておかれるのですか。悪人が自分より正しい者を飲み込んでいるのに、なぜ黙っているのですか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:22.358950
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
あなたは人を、海の魚のようにされた。治める者もなく、地を這う虫のようにされたのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:22.530500
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
彼はそのすべてを釣り針で釣り上げ、網で引き寄せ、引き網の中にかき集める。だから彼は喜び、大はしゃぎする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:22.553243
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
だから彼は自分の網にいけにえをささげ、引き網に香をたく。その網のおかげで、彼の分け前は豊かになり、食べ物はたっぷり手に入るからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:22.553619
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
それなのに彼は、いつまでも網を空にしては獲物を取り続け、情け容赦なく国々を殺し続けるのですか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- habakkuk/chapter_01.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-08-01T00:15:22.553934
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。