公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

コリント人への第一の手紙 5

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
監査に記録された SHA-256
651359dd890ca00c25d854537d431fd23bb8941da8f897341e11849f30f176f4

節 1

実際、あなたがたの間で性的な不品行があると言われている。しかも、それは神を知らない人たちの間でさえないようなもので、父の妻を自分のものにしている者がいるというのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.002500
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

それなのに、あなたがたは思い上がっている。むしろ深く悲しんで、そんなことをした者を自分たちの間から取り除くべきだったのに。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.159496
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

わたしは体はそこにいなくても、霊ではあなたがたと共にいる。そして、その場にいる者と同じように、こんなことをしでかした者について、すでに裁きを下している。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.378480
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしたちの主イエスの名によって、あなたがたがわたしの霊と共に集まり、わたしたちの主イエスの力がそこにあるとき、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.574952
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

その者をサタンに引き渡しなさい。肉が滅ぼされて、その霊が主の日に救われるためだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.771761
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

あなたがたが誇っているのは、良くないことだ。少しのパン種が、こねた粉の全体を膨らませてしまうことを、知らないのか。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:16.938411
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

古いパン種をきれいに取り除きなさい。そうすれば、あなたがたは新しい、パン種の入っていない生地になれる。実際、あなたがたはもうパン種のない者なのだ。わたしたちの過越の子羊であるキリストが、すでにいけにえとしてささげられたのだから。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:17.071580
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

だから、わたしたちはお祝いをしよう。古いパン種、つまり悪意と悪という種を使わずに、混じり気のない純粋な心と真実という、パン種の入っていないパンで祝おう。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:17.244499
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

わたしは前の手紙で、性的に不品行な人たちと交わってはいけない、と書いた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:17.500915
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

それは、この世の不品行な人たちや、欲深い人、人をだまし取る人、偶像を拝む人と、いっさい関わるな、という意味ではない。もしそうなら、あなたがたはこの世から出て行かなければならなくなる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:17.731283
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

わたしが書いたのは、こういうことだ。仲間だと自分で名乗っていながら、性的に不品行だったり、欲深かったり、偶像を拝んだり、人をののしったり、酒におぼれたり、人をだまし取ったりする者がいるなら、そういう者とは関わってはいけない。一緒に食事をすることさえ、してはいけない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:18.051640
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

外部の人たちを裁くことが、わたしと何の関係があるだろうか。あなたがたが裁くべきなのは、内部の人たちではないか。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:31:18.293253
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

外部の人たちは、神が裁く。だから、その悪い者を、あなたがたの中から取り除きなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1corinthians/chapter_05.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T01:32:28.231821
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ