公開前の確認用サイト

日常訳NICHIJOYAKU English ↗

TRANSLATION RECORD

ヨハネによる福音書 17

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: john/chapter_17.json
監査に記録された SHA-256: cf66306e47a23d660997766cf645555e4f313417b391a2a5e17524ea5bd781bc

節 1

父よ、時が来ました。あなたの子があなたの栄光をあらわすことができるように、その子に栄光を与えてください。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:57:43.381315
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ac2218d50216c52616de8cf4a8b1511b801eb6b434f68c3351218e6c46b99c7d
greek SHA-256: 6a218c091f6a57cfa179b357815732ca99811af9a8ce246eb4ae9ade1c85690f
kjv SHA-256: 4f2cf645e2c2bfa47565afcfb748f6ca5e77f5ecbaeb905a05c33267b56f4d02

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

あなたが子に、すべての人を治める権威をお与えになったのは、子が、あなたから任された人みんなに、永遠のいのちを与えるためです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:57:48.766663
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4cd8c290100c7c305a255a795cbf54d7ae2051abbc1183a5967b5352c325f5dc
greek SHA-256: a7262c347ea623d05e3ce94646f783328de8afa5839560b4df905e6ae65d6c87
kjv SHA-256: 87d92df1eeab9d89045b69c948ee0c1a563f9c8a9b9a29883ff2ff6da8330b97

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

わたしたちの永遠の命とは、唯一のまことの神であるあなたと、あなたが送ってくださったイエス・キリストを知ることである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:57:54.919253
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 84365fb355b3fb09d0f0f011a8ad30b4efad293f1288f96fa670753dedc0043d
greek SHA-256: 1f8e7821b22414252a49ad4d01edd11b0a5dbaa4363e8347916f353c311db8c3
kjv SHA-256: eb5027915e00974518f33accc3173b069e09feec9c949c74d32496cd30e436d6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

わたしは、あなたがわたしにさせようと任せてくださった仕事をやり遂げ、この地上であなたの栄光を現しました。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:00.012683
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cf29782ea2ed06d8b0953c2d1336736094e609ad7b9213c06894a76fd3a03422
greek SHA-256: d686df50f55349d61f1d466021cae47fb3e4dd31bcfce885bbaf6aa04cb66451
kjv SHA-256: 6206b310a37af094e99bbc4c98a5d74b784b99a0c1750c5b2180759b4fb0a76b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

父よ、今、あなたのそばで、わたしを栄光に輝かせてください。世界が造られる前に、わたしがあなたと共に持っていた、あの栄光で。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:05.089063
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0ae54a3183c20c275082e673e1560d81fb1a14d31489bafa666da34517b4bac6
greek SHA-256: 0907396c0c8f4740dd71043f2e489f9e7c8790bcc5aae888d6815a8b4fd6f4c8
kjv SHA-256: 1df5e275794ee4c3a171f8307d37a8b1553bb66aa00a288cfbc3adbc059ed182

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

わたしは、あなたが世から選んでわたしに与えてくれた人たちに、あなたのことを示しました。彼らはあなたのものでしたが、あなたはわたしに与えてくれました。そして彼らは、あなたの言葉を守りました。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:11.475211
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 24bea4273b09044656f248485d468ecc0ffb368f05f34b0d17787cd023d8cd98
greek SHA-256: 75a314449c84285047eeeb80f32829e0336dad078f5c44cb0b1ac1f938d34b55
kjv SHA-256: 8fc88e7f9c02bbf64bb6383534e6056912a52225d26a0b7b474994bad30bfccd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

いま彼らは、あなたがわたしにくださったものがすべて、あなたから来たものだと知っています。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:16.195496
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 20ad82d3d056f926c34c616956c7324507c4a720e7b751a81ef998f631c08668
greek SHA-256: 779a91d33717fedfb4268f47068bb8680f2ba0efdc6bebf008c41f1b0e6a8d67
kjv SHA-256: 71848152c9e8e4c6243e6aadbf98db21875e7efa8d1cfc0762d1c86aaba30312

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

わたしは、あなたからもらった言葉を彼らに伝えた。彼らはそれを受け入れ、わたしがあなたのもとから来たことを本当に理解した。そして、あなたがわたしを送ってくださったことを信じたのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:26.728868
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c3492af9a29f31a5a3272593de473b7352000422632bb30836ad76c58565634b
greek SHA-256: 77e06728464649e887ea3018a1d6671ba6485038e519019ed965f7c33bf5d682
kjv SHA-256: 1b0fd8dc27c5de39521a9bf7aa3db41e69cbfea3343579c98aa25b2a870d66c2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

わたしは、その人たちのためにお願いする。世のためではなく、あなたがわたしにくださった人たちのためだ。その人たちは、あなたのものだからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:34.669580
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9d576cce1544c7b920b15bbc2d15cf332db81ab47138961139a78f3c738ac7db
greek SHA-256: 03708d68590d4440e49ff85af1174330f54eb462c373eb56def91a8091a78ead
kjv SHA-256: 89a7e52c68c82356af2adbd25af718ed61900e8c40e600c66653efbd2ae23053

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

わたしのものはすべてあなたのもの、あなたのものはわたしのもの。そして、わたしは彼らによって栄光を受けた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:40.859938
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ff1e07f86da2220fe639e61c317884e8ba0950e623bae1def099e0391de41b78
greek SHA-256: 9ad371b3b11b8e46d0e5633c35a45cb595c7ecca82c8fa48c579efc30b481afc
kjv SHA-256: 5b049b24b80ade333eb16541ef50fd039bb1d97707ade139092c6b4a48c5cdf8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

わたしはもうこの世にはいなくなる。でも、彼らはこの世に残る。わたしはあなたのもとへ行く。聖なる父よ、あなたがわたしに授けてくださった御名によって、彼らを守ってください。わたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:49.013164
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e461a91400bab7e6b80beefe8643fad85793be2e75d1f63efa01e74971111f7e
greek SHA-256: 9407d4b1b1fc711354da8a9bd4385c00c25b56e9bc2b0998519fcd8384f7df61
kjv SHA-256: be948a64b7e0baeb617cf2ace1626be8414ce55cf213fa9d7d536231f1a19e97

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

わたしが彼らと一緒にいた間、あなたがわたしにくださった御名によって、彼らを守ってきた。しっかり守ったから、彼らのうち一人も滅びなかった。ただ一人、滅びの子だけは別だ。それは聖書のことばが実現するためだった。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:58:57.198425
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 401a495a0df793298829669a09082fb46090e827909830d9339697d6d6d0a44d
greek SHA-256: ff2a272661c03bca67447034263fb16081418a46ae329c1782b78208a8b4c53e
kjv SHA-256: 10637f3448d80800f7136344a0d254433b2c3d92c3d4f2cacd28749474eefc72

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

今わたしはあなたのもとへ行きます。まだこの世にいる間にこう話しているのは、わたしの喜びが彼らの心にあふれるほど満ちるためです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:59:03.163356
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a64ba7b4425305c2a9b59444cd5eee752eb39c873b94890ead7a711fb6e9c909
greek SHA-256: 1b7ce05387aebd7ab60ffb7d2b2069e9ab5d13c5ec4389b2a0057c91bab0eb6a
kjv SHA-256: 98716ef63c1e11d0a916500c2c8501391cb6ba44c37926410aa70be762878f5a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

わたしはあなたの言葉を彼らに伝えました。でも世は彼らを憎みました。わたしが世に属していないように、彼らも世に属していないからです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:59:08.756793
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c01f45e96d791a0a4818117fb576ba2c45f51b89913d483fead245ab0e0e03cb
greek SHA-256: b34a508d4b17b051809b726afe9abc5e020ab8c21b787722887c5d5bfabf6ff0
kjv SHA-256: c33863d948c96c818d746de094cd19fd73d15edcdabdf6e8eb5fa6c9bd9e5b99

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

わたしがお願いするのは、彼らをこの世界から連れ出すことではない。悪い者から守ってほしいということだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:59:14.170860
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0b784ca221f108f1d3c654a3d6675606c9ce729a1cd93cad3d79ba4b908f8812
greek SHA-256: 8822bc615a940f85801ef016833fe5828884e4451c0bdb493514e8caf20fe7f3
kjv SHA-256: a1b1cdc8c2e0a7c60177dc16021d96e9d218ccf35bb1c3c60efc52c21230bc40

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

わたしが世に属していないように、この人たちも世に属していない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T04:59:18.500796
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3dbb99916cdf9706a939e2614113e14eb725f6800287aa72ad9f7b7b03ac7a00
greek SHA-256: 167f57fe7db4cb6b88029d4aeffc794e4f03a76e444dcc793042ad3162bda25b
kjv SHA-256: 410b210f7cbe2bc5c9bdab82d29e32835259e960082273ea8f47ccd6ccd05e39

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

真理によって、彼らを聖なる者としてください。あなたの言葉は真理です。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:28.850692
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c242cea7d273d7fcada352a211779de81decbf40ad7ab2c6276982bc29254f2c
greek SHA-256: 255de8dd0d56cbfae027a41431d4f08452ec45e126a29ffc144c3d3371af6110
kjv SHA-256: 7c4ba4015f23d7780b9ddd9e5b8dc4f131c0852e32d0ca8858c856d4ca93c7a2

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

あなたがわたしを世に送ってくださったように、わたしも彼らを世に送りました。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:42.492721
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 12575e3f9ad4da51e7fbf2a6eb4db301dfea9b196ef56ff79cbfd0e16bd487f1
greek SHA-256: 5768d6e93102e6b33148adcf14b8c566ba2131ba0fe8527715ea6952244b78f7
kjv SHA-256: 1b699c42e5b612eda51c32bc7095740abc4352eaae4058154ef3834486d99af1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

だからわたしは、彼らのために自分をささげます。彼らも真理によって、聖なる者とされるためです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:19:58.084119
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 040f49228b951dbc5d0090ddadb2a38d50e4907ddf397571b35e05df3a49a634
greek SHA-256: 778367262f3d8580e3b6148f81de88119f08813228bbe423cc2157a424b22b51
kjv SHA-256: aa90c12b9ae3efde53c9ed461b8e5c1d4fd9e44e3baa947b8e17edc9fb46c5a0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

わたしがお願いするのは、この人たちのためだけではない。この人たちの言葉を聞いてわたしを信じるようになる人たちのためにも、お願いする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:14.923066
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ebcb267b188a08018271eb18f8ce0e9d8c8541ec2e1c85908c8e26ae6413c22f
greek SHA-256: 100890a6f0b9b0b4d2f1ed1fbb070b04f6d26b757e17ed05ee56f302bfe24b3c
kjv SHA-256: b795249a37336998e19ecd9b4bf1fdaec3e5f23923bc0ebe543a139b2fb3a81e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

父よ、みんなが一つになりますように。あなたがわたしの内におられ、わたしがあなたの内にいるように、彼らもわたしたちの内にいますように。そうすれば、あなたがわたしを送ったことを、世が信じるようになる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:35.418512
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dd479eb13f09035cc5abe92b1e5c573dd51ca57a7c5176189c0caedb1fe0140f
greek SHA-256: eb8a8168329f547a28e100cfca746e713334d0f28437d0b99c1940625cdbfcef
kjv SHA-256: 0c18abe0f5b3c4ae9e1ea3d029ef6e187d021e743dbda35295655720edf80d9e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

わたしは、あなたからいただいた栄光を、この人たちにも与えました。わたしたちが一つであるように、この人たちも一つになるためです。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:20:49.690828
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 60589aab77420a8ad49de43d162c91c1b58692c8186241c030425011c56ef1c4
greek SHA-256: 8df05e5a5eacd18127f66ad98d99d45a1edbfb549942eae71ddffc8f9e8c74d8
kjv SHA-256: 1187ed92dd30f60ebb3fd380530594434870e1ef5ef4d12cc0868ea9742facff

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

わたしが彼らの中にいて、あなたがわたしの中にいる。それは、彼らが完全に一つとなるためだ。そして、あなたがわたしを送り、わたしを愛したのと同じように彼らも愛したことを、世が知るためだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:21:19.002803
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 40a22ae033d0958852ed3134b4428f70929ac512de6df9d9636610a3d9823ea7
greek SHA-256: b12815b4e8d834636b782ad59f0be137d6afe3fa16c991cafddd9e22d81d5a80
kjv SHA-256: f5b90f69f0d6a67557eb0dd8b6f23e8ddb376bcee368ba9172e2ef8ef617da2e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

父よ、あなたがわたしにくださった人たちが、わたしのいる所にわたしと一緒にいてほしい。世界が造られる前からあなたがわたしを愛して、わたしに与えてくださった栄光を、その人たちにも見てほしいのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:21:42.739587
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: dd5854b67a1f088ef310475742a65a110c82d0132218c2ab4338a343a8e2ca56
greek SHA-256: 5a9eafc5c5d61ea9484be0777ea08c71e50ce2010335eb72aabf895ebc43d646
kjv SHA-256: 383823839338fd12e627fdea0cb8206e0148e2327203036df429abc99c251e15

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

正しい父よ、この世はあなたを知りません。でも、わたしはあなたを知っています。そして、この人たちも、あなたがわたしを送ってくださったことを知っています。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:04.961565
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6b92d2dfc0218b82d2dcef535f2b35203a0a456578f6ab57e8aaa9d4c0739121
greek SHA-256: 52e95b241cdfff8ef7d99e431edc430ae32d15d1bd1ae05ad56948f17bf22acc
kjv SHA-256: 6eb048e306b645f8be8c67f2d1f4ee3ace03a21364e559e4ab8f353d0717e8ef

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

そして、わたしはあなたの名を彼らに知らせてきた。これからも知らせていく。あなたがわたしを愛してくれたその愛が彼らの中にあり、わたしも彼らの中にいるためだ」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: john/chapter_17.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-09-12T05:22:19.515805
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f074dbbf8766100b373a8c2a2b81f2998e9a5dda7a56c35dc7538bfec2434f6
greek SHA-256: b28384acd68222cc0840232bd15cc8351a912a1c489affbb0f088a364fb5423d
kjv SHA-256: f6e6fd106fe53d94e5ed9952a2087ce35bcc19ff0a4d8f754ce76a75c5268016

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →