公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 112

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_112.json
監査に記録された SHA-256
5c90a8c1b1bbdcaaa684da38b116d8773e056d537695c2192b5868b7920274e0

節 1

主をほめたたえよう。主を敬い、その教えを心から喜ぶ人は幸いだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:13.497114
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d50631ae942c7d7b340a59e4742336c6b7567085a207a1f7ee0d5e5bca5ac408
hebrew SHA-256
6a5fbefb9dd0074aae3b99abe6c1af1b706d67e8c9a5d185347fb159ca26ac61
kjv SHA-256
f712733141d3bc145d252f98a35b7fa897d4c8e9a80c398b03cbc6876aee7320

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

その子孫は地で強くなる。正しい人たちの世代は祝福される。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:17.070089
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a603a776adb4902389131fc0376fd8f7964010b57f527f1499ceea9f107a1b57
hebrew SHA-256
8e165b2645855124a257a142f89ff2da927c656da9449ddc24cf13f2341b13e3
kjv SHA-256
8ed2d40627bd1ea507f5835760940f9d3e110e41f891f1f2647b96461c036b8a

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

繁栄と富がその家にあり、その正しさは永遠に変わることがない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:20.803284
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
ab8fcdf1b154c0c5b41e425d9320554857120d1e3a37f5dd39418bc032871897
hebrew SHA-256
547107b960443ed97be975d661422300f1779e55d5adaab64b85c52d4be8be4b
kjv SHA-256
65d042dddb4ef947c75b3968f790e7e06c1e3a794e9c902caf49d167d7268c6d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

光は正しい人たちのために、暗やみの中に輝き出る。恵み深く、あわれみに満ち、正しい人が。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:25.042231
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d730a95973d4cdaed922b3150943156b742c8e7be98c9cffef5c0be4fc19d711
hebrew SHA-256
2480aaaafca4619399e8419067955fbf2eeeeafffce1ce919d72dcb27943ed3a
kjv SHA-256
a2de5dda4884a3c0c98d12e0b4a751372b5ca60758d8d15f26998b6ed16ab42e

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

恵みを施し、惜しみなく貸す人は幸せだ。そういう人は自分のことも正しく進めていく。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:29.204106
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d67ca1a3292a6e60e067d516a63e3523ca3a1f8280758c71495d7d84b952e589
hebrew SHA-256
3242352842a7511c5c33cb9c2fa29436f71a3402a1f7aa815c84249f2dd62538
kjv SHA-256
1b907b1e7c0237d30e3fcbe306793c14be56a465bfe7200c1c71c8969abee0c8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

正しい人は決して倒れることがない。いつまでも人々の記憶に残る。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:33.000831
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
368fc18baf0dcd95665f399bf42631060706b497b62652a2ef3c6084ef4cc9d8
hebrew SHA-256
2a9ae21b7963fa77a8704ed8cb154406da870e2200e0cf9b2162dff0ddc003aa
kjv SHA-256
6ba4a7ea02a8cdfb5e0bc18794391877675bc4f4253a24f8f55e8b12499a8ed6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

彼は悪い知らせを恐れない。その心は主に信頼して、しっかりと揺るがない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:36.902864
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
1bd70f07f3c918a5cdf2c5f9b60ac6ac131b6bed7b566f58ab04992ae5364617
hebrew SHA-256
80c683aef82146b44a7b9848d615031783ae3bf89291833dc9c7797c26927fc7
kjv SHA-256
ffafa9404a764bd91da09bf9bf64982a8ab1582a277ca51a741161dc20e62dd5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

その心は揺るがず、恐れることがない。ついに、自分を苦しめる者たちが敗れるのを見る。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:41.583839
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
c0ba1b6116061884d291e1d098b17f66fe88b4651d253576342796b8c9fecbca
hebrew SHA-256
1cde0f9fb65ea26f94ee4b5a7a2d6570a1cd4a5f4d1bc5c08ad1f4d37a22ac17
kjv SHA-256
d5874801e5348a9af4963e385b3b97bd6b370cbb0f8479757da0125cb50a02df

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

彼は惜しみなく分け与え、貧しい人たちに施した。その正しさはいつまでも消えることがない。その角は誉れを受けて高く上げられる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:46.669611
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
0658d0fbe673b2bbb6aa76e0a9b01dffde6b7061ac64a9a3d18af330a6e3fb35
hebrew SHA-256
be42f7b158dea67fb83ff27e2fd0a3feb7dd4166c4bd38013b65c9317e974a50
kjv SHA-256
cd859739fe91e755bad5b6339b9fbebc55ebac18d6f280a6452ac35375f63736

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

悪しき者はそれを見て怒り、歯ぎしりしながら消えていく。悪しき者の望みはついえるのだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_112.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-08-01T03:05:51.451376
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6fc6b27898d7bad8cc4c6ed3434a153ee5a8c8ddeb4890f27e3d8ed6aa2abd56
hebrew SHA-256
a81a78232da89e47e6d5463a8c0d4d6fcb106ce9923519f3cabfca99f82a4122
kjv SHA-256
35b32f52fb5b0d2fbe7da258ca62dcbcd04c6e692942e1a8e5b7d83450d4fb63

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →