TRANSLATION RECORD

詩篇 134

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: psalms/chapter_134.json
監査に記録された SHA-256: 78fd5fec4c9af9e7fdcc06d0622cb836fe2df6338da0ad33284259d00dbc674d

節 1

見よ、主に仕える人たちよ、主をたたえよ。夜ごとに主の家に立つ、すべての人たちよ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_134.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:34:10.222126
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e196662e28ef71ffaea016ce578e751a65f1f28e0c4570389c47486ef5c31903
hebrew SHA-256: c15654acc04d9d3fa204a34ba676ec68a1d27a07d6b0f52bee6eb1e52a57ffd8
kjv SHA-256: 9fa5cd58dbfeb33661cd4cf1c43481c652ba18512cdf4bf2c9658dd6bc732ebe

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

聖所に向かって手を上げ、主をたたえよ。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_134.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:34:13.555836
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fe64f34d4797e8343b10115dba5d0a8694ce8a2e6e3fb8e1e71d2037f6289553
hebrew SHA-256: 9755481ba4e6973a7ef13c930ef296a9f37beb35dbab2db97b711bf01e203e85
kjv SHA-256: 9e69b15aa843fecddf2960fdc141bec6009f06f3f67d86845bb31cf1deef1a4f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

主が、あなたを祝福してくれますように。天と地を造った主が、シオンからそうしてくれますように。

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: psalms/chapter_134.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-08-01T03:34:17.763469
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f6a584b7847d6ca51dab12c76163da4f12d136e66c7786197f1d27e3f6982713
hebrew SHA-256: a8bd6ff4ae97c778cb0e04f573fece55d2b543ef1c75e53c9b4a76ba1a6d7a79
kjv SHA-256: d70070aff015f2ca1de5872faaef4c6c297f0a1049a98d3cea00bb4ae6000564

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。