TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
あなたの神である主が受け継ぐ地としてあなたに与える地に入り、それを自分のものとして住みついたとき、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたの神である主が与えてくださる地で取れた作物の、そのすべての初物をかごに入れなさい。そして、あなたの神である主がご自分の名を置くために選ぶ場所へ持って行きなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
その時に仕える祭司のところへ行って、こう言いなさい。「わたしは今日、あなたの神である主に申し上げます。わたしは、主がわたしたちの先祖に与えると誓われた地に入りました。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
祭司はあなたの手からそのかごを受け取り、あなたの神である主の祭壇の前に置く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、あなたの神である主の前で、あなたはこう唱えなさい。「わたしの先祖は、さすらいのアラム人でした。彼はわずかな人数でエジプトに下り、そこに寄留しました。そしてそこで、大きく強く、人数の多い国民となりました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
ところがエジプト人はわたしたちをひどく扱い、苦しめ、つらい労働を負わせました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしたちが先祖の神である主に叫び求めると、主はわたしたちの声を聞き、わたしたちの苦しみと労苦と抑圧をご覧になりました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして主は、力強い御手と伸ばした御腕をもって、また大いなる恐るべき力と、しるしと不思議をもって、わたしたちをエジプトから導き出してくださいました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
こうしてこの場所に導き入れ、この地を、乳と蜜の流れる地をわたしたちに与えてくださいました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから今、主よ、あなたがわたしに与えてくださったこの地の実りの初物を、わたしはここに持ってきました。」こう言って、それをあなたの神である主の前に供え、あなたの神である主の前にひれ伏しなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、あなたの神である主があなたとあなたの家族に与えてくださったすべての良いものを、あなたはレビ人や、あなたのもとにいる寄留者とともに喜び祝いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
三年目、すなわち十分の一を納める年に、あなたの収穫のすべての十分の一を納め終えたら、それをレビ人、寄留者、孤児、やもめに与えなさい。彼らがあなたの町で食べて満ち足りるためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして、あなたの神である主の前でこう言いなさい。「わたしは聖なる献げ物を家から取り分け、あなたがわたしに命じられたすべての命令のとおりに、それをレビ人、寄留者、孤児、やもめに与えました。わたしはあなたの命令を破らず、忘れもしませんでした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしは喪に服している間にそれを食べたことも、汚れた身でそれを取り分けたことも、死者のためにそれを供えたこともありません。わたしはわたしの神である主の声に従い、あなたが命じられたすべてのとおりに行いました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
どうか、あなたの聖なる住まいである天から見下ろして、あなたの民イスラエルと、あなたがわたしたちに与えてくださった地を祝福してください。先祖に誓われたとおり、乳と蜜の流れるこの地を。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
今日、あなたの神である主は、これらの掟と定めを行うようにあなたに命じられる。だからあなたは心を尽くし、魂を尽くして、それらを守り行いなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
あなたは今日、主があなたの神であることを認め、主の道を歩み、主の掟と命令と定めを守り、主の声に従うと宣言した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして主も今日、約束されたとおり、あなたを主のものである宝の民とすると宣言された。あなたが主のすべての命令を守るためである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして主は、造られたすべての国民の上にあなたを高く上げ、称賛と名誉と輝きを与えてくださる。また、約束されたとおり、あなたを主のために聖別された民としてくださる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。