節 1
主はモーセに言われた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.942344
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
レビ記 27
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 監査に記録された SHA-256
- 15c7fa70203cf4ef7ea6fdeba6121271ab40ceccadd7760a7713c5e674176c39
節 2
「イスラエルの人々に告げなさい。だれかが特別な誓いを立てて、人を主にささげるときには、あなたが定める額に従ってこうする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.943319
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
二十歳から六十歳までの男なら、その額は、聖所のシェケルで銀五十シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.943830
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
女なら、その額は三十シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.944250
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
五歳から二十歳までなら、男は二十シェケル、女は十シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.944692
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
生後一か月から五歳までなら、男は銀五シェケル、女は銀三シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:40:49.945212
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
六十歳以上なら、男は十五シェケル、女は十シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.478023
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
もしその人がその額を払えないほど貧しいなら、祭司の前に立たせる。祭司は、誓いを立てた人に払える範囲に合わせて、その額を定める。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.479793
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
もし主にささげる家畜なら、そのうち主にささげた分はすべて聖なるものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.480491
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
それを別のものと取り替えたり、差し替えたりしてはならない。良いものを悪いものと、悪いものを良いものと替えてはならない。もし家畜を別の家畜と替えたなら、もとのものも、替えたものも、どちらも聖なるものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.480999
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
もし主にささげられない汚れた家畜なら、その家畜を祭司の前に立たせる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.481473
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
祭司はそれが良いか悪いかを見て、額を定める。祭司が定めた額のとおりとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.481980
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
もしその人がそれを買い戻したいなら、定められた額にその五分の一を加えて払う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.482532
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
だれかが自分の家を主にささげて聖なるものとするなら、祭司はそれが良いか悪いかを見て、額を定める。祭司が定めたとおりの額とする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.483047
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
もしささげた人がその家を買い戻したいなら、定められた額にその五分の一を加えて払う。そうすれば、その家は自分のものになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.483540
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
もしだれかが自分の所有する畑の一部を主にささげるなら、その額はまく種の量に応じて定める。大麦一ホメルの種をまく畑は、銀五十シェケルとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.484086
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
もしヨベルの年からその畑をささげるなら、定められた額のとおりとする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.484798
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
しかしヨベルの年のあとにその畑をささげるなら、祭司は次のヨベルの年までに残っている年数を数えて額を計算し、その分を定められた額から差し引く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:12.485301
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
もし畑をささげた人がそれを買い戻したいなら、定められた額に五分の一を加えて払う。そうすれば畑は自分のものになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.847885
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
しかしその畑を買い戻さず、ほかの人に売ってしまったなら、もう二度と買い戻すことはできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.849522
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
その畑はヨベルの年になって手放されるとき、主にささげられたものとなる。差し出された畑と同じように、祭司のものとなり、その所有地となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.850086
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
もしだれかが、自分がもともと持っていた畑ではなく、買った畑を主にささげるなら、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.850719
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
祭司は次のヨベルの年までの額を計算する。その人はその日のうちにその額を払い、それは主にささげられたものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.851250
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
ヨベルの年になると、その畑はそれを売った人、つまりその土地をもともと所有していた人のもとに戻る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.851749
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
額はすべて聖所のシェケルで量る。一シェケルは二十ゲラである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.852301
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
ただし、家畜の初子は主のものだから、だれもそれをささげてはならない。牛でも羊でも、それは主のものである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.852897
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
もしそれが汚れた家畜なら、定められた額に五分の一を加えて買い戻す。買い戻さないなら、その定められた額で売られる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.853400
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
しかし、人が自分の持ち物のうちから、人であれ家畜であれ自分の畑であれ、主に完全にささげたものは、売ることも買い戻すこともできない。ささげられたものはすべて、主にとって最も聖なるものだからである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.853973
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
人のうちで完全にささげられた者は、買い戻すことができない。その者は必ず殺されなければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.854536
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
地から取れるものの十分の一は、地の種であれ木の実であれ、すべて主のものである。それは主にささげられた聖なるものである。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:29.855304
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
もし人が自分の十分の一の一部を買い戻したいなら、それにさらに五分の一を加えなければならない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:41.601308
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
牛や羊の十分の一、つまり羊飼いの杖の下を通って数えられるものはすべて、その十番目が主にささげられた聖なるものとなる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:41.603203
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
それが良いか悪いかを調べてはならないし、ほかのものと取り替えてもならない。もし取り替えたなら、そのものも、取り替えたものも、両方とも聖なるものとなり、買い戻すことはできない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:41.604140
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
これらは、主がシナイ山でモーセに命じ、イスラエルの人々に伝えさせた命令である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- leviticus/chapter_27.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T19:41:41.605256
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。