公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

レビ記 6

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
leviticus/chapter_06.json
監査に記録された SHA-256
02a283efa898f7ebee947f48801dad7e12e32ccdb11c83d1ce7c521648c90898

節 1

主はモーセにこう告げた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.198586
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

アロンとその子らにこう命じなさい。これは、焼き尽くすささげ物についての決まりである。焼き尽くすささげ物は、祭壇の上の炉で夜通し朝まで置いておき、祭壇の火は、その上で燃やし続けなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.199209
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

祭司は亜麻布の服を着て、素肌に亜麻布の下着をつける。そして、祭壇の上で火が焼き尽くしたささげ物の灰を取り出し、祭壇のわきに置く。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.199521
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

それから、その服を脱いでほかの服に着替え、灰を宿営の外の、きよい場所へ運び出す。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.199811
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

祭壇の火は燃やし続け、消してはならない。祭司は毎朝その上でたきぎを燃やし、焼き尽くすささげ物を並べ、その上で交わりのささげ物の脂肪を焼いて煙にする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.200083
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

火は絶えず祭壇の上で燃やし続け、消してはならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.200368
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

これは、穀物のささげ物についての決まりである。アロンの子らは、それを主の前、祭壇の正面にささげる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.200670
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

祭司はそこから、穀物のささげ物の上等な小麦粉と油を一握りと、その上にある乳香をすべて取り、記念の分として祭壇で焼き、主の喜ばれる香りとする。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.200988
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

残りはアロンとその子らが食べる。それは種を入れないパンとして、聖なる場所で食べる。会見の天幕の庭で食べなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.201305
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

それをパン種を入れて焼いてはならない。わたしは、火によってわたしにささげられたものの中から、それを彼らの受ける分として与えた。それは、罪のためのささげ物や償いのささげ物と同じように、最も聖なるものである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.201645
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

アロンの子孫の男子はみな、それを食べることができる。これは、主に火によってささげられたものの中から、あなたがたが代々いつまでも守るべき定めである。それに触れるものはすべて、聖なるものとなる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.201984
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

主はモーセにこう告げた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:38:35.202331
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

これは、アロンとその子らが油を注がれる日に、主にささげるささげ物である。上等の小麦粉一エファの十分の一を、毎日欠かさずささげる穀物のささげ物とする。その半分を朝に、残りの半分を夕方にささげる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.336549
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

それは油を混ぜて鉄板で焼き、よくこねてから持って来る。焼いた穀物のささげ物をいくつかに分けて、主が喜ぶ香りとしてささげる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.338379
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

アロンの子らのうちから、彼に代わって油を注がれて祭司となる者が、これをささげる。これは主のために永遠に守るべき定めであり、全部を焼き尽くさなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.339230
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 16

祭司がささげる穀物のささげ物は、すべて完全に焼き尽くす。決して食べてはならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.340037
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 17

主はモーセにこう告げた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.340848
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 18

「アロンとその子らにこう伝えなさい。罪のためのささげ物についての定めは、次のとおりである。焼き尽くすささげ物をほふる場所で、主の前で罪のためのささげ物をほふる。それは最も聖なるものである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.341590
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 19

それを罪のためにささげる祭司が、それを食べる。それは聖なる場所、つまり会見の幕屋の庭で食べなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.342255
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 20

その肉に触れるものはすべて、聖なるものとなる。その血が衣服に飛び散ったなら、その飛び散ったものを聖なる場所で洗わなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.342915
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 21

それを煮た土の器は、砕かなければならない。青銅の器で煮た場合は、それをよく磨いて水ですすぐ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.343598
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 22

祭司の家系の男子はみな、それを食べることができる。それは最も聖なるものである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.344273
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 23

しかし、その血が聖所での償いのために会見の幕屋の中に持ち込まれた罪のためのささげ物は、すべて食べてはならない。それは火で焼き尽くさなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-29T02:39:26.344980
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 24

主はモーセに言われた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:41:44.722611
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
9d92244d219f090c53c973d73153c8ce146eb3fddec27bb4e888edb5b3cb4a62
kjv SHA-256
29615d17124775fa5339ffa2cd24e057ac808e6d460d778ac4e7434756684a52

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 25

アロンとその子たちにこう伝えなさい。「罪を清めるためのささげ物についての決まりは、次のとおりだ。焼き尽くすささげ物をほふる場所で、主の前でそのささげ物をほふりなさい。これはとても神聖なものだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:41:51.696898
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
3307c5fb04312364f2df0c8ed74d05e584b271fded21ed091cfa7ddb1a16b6e3
kjv SHA-256
341bad5ce98d22a4643afd312c05f9855293f1f924cfc9c8844180eb687e9b8b

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 26

罪の贖いのためにこのささげ物をする祭司が、それを食べる。神と会うための幕屋の庭、その聖なる場所で食べなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:41:55.884860
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
fdbfa619d10162f11f295d57c29b8788cd550b854cd5496b6b93339c77e62668
kjv SHA-256
1e8f0b4750cb33609c5aa72addbcb0978e6fedd614e2713d28cc6a853c35bb6d

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 27

すべてその肉に触れる者は聖となる。もしその血が衣服にかかったら、そのかかった部分を聖なる場所で洗いなさい。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:42:00.437000
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
36ef437dffd341f39ce940a4bef70c10260f9261423224dc1a2f51a634fc4d4b
kjv SHA-256
bf46946da547e6e15e86a4301689e5828a83e4ac969d5cd9092f7657827b71a1

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 28

それを煮た土の器は、割らなければならない。もし青銅の器で煮たのなら、その器を磨いて、水でよくすすぐこと。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:42:07.030388
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
fbf289c9cb22572fd91d7c84cb8cb36f36044b4efb119e30f229e579ea3cb8c1
kjv SHA-256
1a2b87aed84350603fc19848efe63bcddc660486717316042bc0c5dfd66e7a0f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 29

祭司のうち男子はみな、これを食べることができる。これは最も聖なるものである。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:42:10.976672
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
73bef31a09e3cddb6895eba9e0fc6d6bb3d6b5bb9eac0e1fcc6f0c704dab5441
kjv SHA-256
3418c8008a954cbebbbcc3077e3f242068ca0f112cbcd5168dec1ab6b0527ccd

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 30

しかし、その血を会見の幕屋の中に持ち込んで、聖なる場所で罪を償うために使った罪の供え物は、食べてはいけない。それは火で焼き捨てなければならない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
leviticus/chapter_06.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T19:42:17.213677
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4d8671f3db432666dbf03ef4f8d55268d1b146f089bcfbf0f5f0578db007edc5
kjv SHA-256
6a8691ddff33732b196ddbad025d3f6bf4d6cca5e88aac9f787a95f19b624e64

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →