節 1
これを聞いたヒゼキヤ王は、自分の服を引き裂き、粗布を身にまとって、主の神殿に入った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.184860
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 37
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 監査に記録された SHA-256
- 9ad38e9c854fe767504158c8f09493087be9ad3b0db2bbcba5dcfc60e812722a
節 2
そして、宮廷をあずかるエルヤキム、書記官シェブナ、それに祭司たちの長老を、みな粗布をまとった姿で、アモツの子である預言者イザヤのもとへ送った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.299861
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
彼らはイザヤにこう伝えた。「ヒゼキヤさまがこう言っておられます。『今日は苦しみと叱責と辱めの日だ。子どもが今にも生まれようとしているのに、産み出す力がない、そんな日だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.300883
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
あなたの神である主が、あの側近ラブ・シャケの言葉を聞いてくださるかもしれない。彼はアッシリアの王に遣わされ、生きておられる神をののしろうとしている。あなたの神である主がその言葉を聞いて、とがめてくださるかもしれない。だから、生き残っている者たちのために祈ってほしい。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.301292
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
こうして、ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのところにやって来た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.301677
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
イザヤは彼らに言った。「あなたたちの主人にこう伝えなさい。主はこう言われる。『あなたが聞いた言葉を恐れるな。アッシリアの王の家来たちが、それでわたしをののしったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.302030
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
見よ、わたしは彼のうちに一つの霊を送り込む。すると彼はある知らせを聞いて、自分の国へ帰る。そしてわたしは、その国で彼を剣に倒れさせる。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.302405
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
ラブ・シャケは引き返し、アッシリアの王がリブナを攻めているところに着いた。王がラキシュをすでに引き払ったと聞いたからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.302783
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
ところが王は、クシュの王ティルハカについて、「あなたと戦うために出て来た」という知らせを聞いた。それを聞くと、王はヒゼキヤのもとに使者を送って、こう言わせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.303166
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
「ユダの王ヒゼキヤにこう伝えよ。『あなたが頼りにしている神が、〈エルサレムはアッシリアの王の手に渡されない〉と言って、あなたをだますことのないようにせよ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.303552
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
見よ、アッシリアの王たちがすべての国々を滅ぼし尽くしたことを、あなたも聞いているだろう。それなのに、あなただけが助かるというのか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.303946
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
わたしの先祖たちが滅ぼした国々を、その神々は救い出しただろうか。ゴザン、ハラン、レツェフ、それにテラサルにいたエデンの人々を。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:12:40.304509
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
ハマトの王、アルパドの王、セファルワイムの町の王、そしてヘナやイワの王は、今どこにいるのか。』」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:27.962645
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
ヒゼキヤは使者たちの手からその手紙を受け取り、それを読んだ。そして主の神殿に上り、手紙を主の前に広げた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.157067
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
ヒゼキヤは主にこう祈った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.341331
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
「ケルビムの上に座しておられる、イスラエルの神、万軍の主よ。あなただけが、地上のすべての国々を治めるただひとりの神です。あなたが天と地を造られました。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.430601
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
主よ、耳を傾けて聞いてください。主よ、目を開いて見てください。生きておられる神をあざけるために送られた、センナケリブのすべての言葉を聞いてください。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.497295
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
主よ、確かにアッシリアの王たちは、すべての国々とその土地を滅ぼし、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.498307
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
その神々を火の中に投げ込みました。でも、それらは神ではなく、木や石でできた、人の手が造ったものにすぎません。だから滅ぼされたのです。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.498845
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
わたしたちの神、主よ、今どうか、わたしたちを彼の手から救ってください。そうすれば、地上のすべての国々は、あなただけが主であることを知るでしょう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.499332
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
すると、アモツの子イザヤはヒゼキヤのもとに人を送って、こう伝えた。「イスラエルの神、主はこう言われる。あなたはアッシリアの王センナケリブのことで、わたしに祈った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.499814
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
だから、主が彼について語られた言葉はこうだ。『おとめであるシオンの娘は、あなたを見下し、あざ笑う。エルサレムの娘は、あなたの背後で頭を振る。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.500287
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
あなたは、いったい誰をののしり、けなしたのか。誰に向かって声を張り上げ、高慢に目を上げたのか。それはイスラエルの聖なる方に向かってだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.500774
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
あなたは家来たちを使って主をののしり、こう言った。『わたしはたくさんの戦車を率いて、山々の高みに登り、レバノンの奥深くまで行った。その一番高い杉を切り倒し、選りすぐりのいとすぎを切り倒す。わたしはその果ての高みに、一番茂った森に踏み入る。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:13:28.501261
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
わたしは井戸を掘って、水を飲んだ。足の裏で、エジプトのすべての川を踏んで干上がらせた。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.252087
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
あなたは聞いたことがないのか。わたしがずっと昔にこれを定め、大昔からこう計画していたことを。そして今、それをそのとおりにした。だからあなたは、堅固な城壁の町々を、石くれの山に変えることになったのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.254067
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
そこに住む人々は力を失い、おびえて恥をかいた。彼らは野の草や、若い緑の芽のようなもの。屋根に生えた草や、伸びる前に枯れてしまう作物のようなものだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.254941
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
あなたが座るのも、出て行くのも、帰って来るのも、わたしは知っている。あなたがわたしに向かっていきり立っていることも、みんな知っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.255738
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
あなたがわたしに向かっていきり立ち、思い上がった言葉がわたしの耳に届いた。だからわたしは、あなたの鼻に輪をかけ、口にくつわをはめて、来た道を引き返させる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.256510
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
ヒゼキヤよ、あなたへのしるしはこうだ。今年は自然に生えたものを食べ、二年目もそこから生えたものを食べる。そして三年目には、種をまいて刈り取り、ぶどう畑を作ってその実を食べるようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.257317
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
ユダの家で生き残り、逃げのびた者たちは、また下に根を張り、上に実を結ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.258088
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
生き残った者はエルサレムから、逃げのびた者はシオンの山から出て来る。万軍の主の熱い思いが、これをなし遂げるのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.260718
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
だから、主はアッシリアの王についてこう言われる。彼はこの町に入って来ない。ここに矢を射ることもない。盾を持って攻めることも、土手を築いて囲むこともない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.261472
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
彼は来た道をそのまま引き返し、この町には入って来ない、と主は言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.262248
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
わたしはこの町を守り、救い出す。それはわたし自身のため、そしてわたしのしもべダビデのためだ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.263014
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 36
それから主の使いが出て行き、アッシリアの陣営で十八万五千人を打ち倒した。人々が朝早く起きてみると、そこにはみんな死体が横たわっていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:02.263787
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 37
アッシリアの王センナケリブは陣を引き払って帰って行き、ニネベにとどまった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:25.029334
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 38
ある日、センナケリブが自分の神ニスロクの神殿で礼拝していると、息子のアドラメレクとサルエツェルが剣で彼を打ち殺した。二人はアララトの地へ逃げ、代わりに息子のエサル・ハドンが王となった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_37.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-31T17:14:25.031703
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。