節 1
その後、アンモン人の王が死に、その子ハヌンが跡を継いで王となった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.412854
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
サムエル記下 10
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 監査に記録された SHA-256
- 93f3dcc32795f6a8231c843d634addda023904687d18d0b048e3edcca3db2391
節 2
ダビデは言った。「ナハシュの子ハヌンには、慈しみを示そう。父のナハシュがわたしに慈しみを示してくれたからだ。」そして父を失った彼を慰めるため、ダビデは家臣たちを送った。ダビデの家臣たちがアンモン人の地に着くと、
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.413319
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
アンモン人の高官たちは、主君ハヌンに言った。「ダビデがあなたに慰めの使いをよこしたのは、亡くなった父君を敬っているからだとお思いですか。ダビデが家臣たちを送ってきたのは、この町を調べ、探り、滅ぼすためではありませんか。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.413742
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
そこでハヌンはダビデの家臣たちを捕らえ、ひげを半分そり落とし、衣を尻のあたりまで半分に切り取って、彼らを追い返した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.414152
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
このことがダビデに伝えられると、彼は使者を送って彼らを迎えさせた。この人たちは深く辱められていたからである。王は言った。「ひげが伸びるまでエリコにとどまり、それから帰って来なさい。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.414580
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
アンモン人は、自分たちがダビデに憎まれる者となったのを知った。そこでアンモン人は人を送り、ベト・レホブのアラム人とツォバのアラム人の歩兵二万、マアカの王の兵千人、それにトブの人一万二千人を雇い入れた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.415001
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
これを聞いたダビデは、ヨアブと勇士たちの全軍を送り出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.415481
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
アンモン人は出て来て、町の門の入り口で戦いの陣を敷いた。一方、ツォバとレホブのアラム人、トブの人、マアカの兵は、別に野に陣を構えた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.415966
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
ヨアブは、前からも後ろからも戦いを仕掛けられているのを見て、イスラエルのえり抜きの兵をすべて選び出し、アラム軍に向かって陣を敷いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.416431
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
残りの兵は、弟のアビシャイの指揮に任せ、アンモン人に向かって陣を敷かせた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.416921
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
そしてヨアブは言った。「もしアラム軍がわたしに手ごわければ、あなたが助けに来てくれ。もしアンモン人があなたに手ごわければ、わたしが助けに行こう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.417417
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
強くあれ。わたしたちの民のため、わたしたちの神の町々のため、勇敢に戦おう。あとは主が、その目に良いと見えることをしてくださる。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:34:52.418113
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
ヨアブとその率いる兵が、アラム軍に攻めかかった。すると、アラム軍はヨアブの前から逃げ出した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.656948
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
アンモン人は、アラム軍が逃げたのを見て、自分たちもアビシャイの前から逃げ、町の中へ逃げ込んだ。それでヨアブは、アンモン人との戦いをやめてエルサレムへ戻った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.658600
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
アラム軍は、自分たちがイスラエルに打ち負かされたのを見て、再び兵を集めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.659071
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
ハダドエゼルは使いを送り、川の向こう側にいたアラム人を呼び寄せた。彼らはヘラムにやって来た。ハダドエゼルの軍の司令官ショバクが、その先頭に立っていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.659532
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
このことがダビデに伝えられると、ダビデはイスラエルの全軍を集め、ヨルダン川を渡ってヘラムに着いた。アラム軍はダビデを迎え撃つ陣を敷き、戦いを始めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.659977
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
しかしアラム軍は、イスラエルの前から逃げ出した。ダビデはアラム軍の戦車兵七百、騎兵四万を討ち取った。さらに司令官ショバクを討ち、彼はその場で死んだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.660412
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
ハダドエゼルに従っていた王たちはみな、自分たちがイスラエルに打ち負かされたのを見て、イスラエルと和を結び、その支配下に入った。こうしてアラム人は、もう二度とアンモン人を助けようとはしなくなった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- 2samuel/chapter_10.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T20:35:32.660836
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。