公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

詩篇 62

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
psalms/chapter_62.json
監査に記録された SHA-256
d0c746040c215f78f0fb00b6dca22992c8aeedd4cdf596283f6dfc95bf58891a

節 1

指揮者のために。エドトンにしたがって。ダビデの詩。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:20:20.010670
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d80f3a93ac53b50e480202587f563a7d03a3e3153367231e48e2b3091c9d4cc6
hebrew SHA-256
20283324104042b73262644a07f54ee1ba02a924bd400d67829711577e5d78c8
kjv SHA-256
4d479c6ff9bdc911e6cdd5ae035348eb7c6f85c62e368d098149a4a5f29bc6d5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

神だけがわたしの魂の安らぎ。わたしの救いは神から来る。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:20:29.555472
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
88b05aecf6c5f322ed91a88da335c2ee89d4feb62e2f170ee84a2d4bf6e30a4f
hebrew SHA-256
24e0cc05dc1656697622eef2a7e44bece6c67f17152b6e94efefbcb93f802647
kjv SHA-256
a56a215a26adc75607c100c0e6907d246856eaf43a3285788ebfef8636a2d0df

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

神こそわたしの岩、わたしの救い。わたしの高いとりで。だからわたしは、大きく揺らぐことはない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:21:00.156933
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
cd0bbadc9b32a8924369f8292e93143141722fb2ebce248ef133dba38a3c498c
hebrew SHA-256
7730f56603f60f1ecb07c2ad2a6997ab2ddb862186a509fef3b2a18787d2c9e6
kjv SHA-256
a0808c52de8147272cb0c6ae01d8a490dfe654730fb1a0f6379dfdb2c893bf13

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

いつまで、あなたたちは一人の人を攻め立てるのか。よってたかって、その人を打ち倒そうとする。だがあなたたちはみな、傾いた壁、崩れかけた塀のようなものだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:21:41.621718
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
6f7b1a5d3367b0021fc2773e0fd2959f4b7b9dbb75cd8756c46afe1aaa23fcba
hebrew SHA-256
4e52d84aa3b3056d00ad8d515dd8a249cf7cecadd1b234c1a30c321fedbaa2f0
kjv SHA-256
3382b088da146c357a62497d3c2f73c3cc17b2095e2d57d7954a980b001eb3c8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

わたしの心よ、ただ神だけを静かに待て。わたしの望みは、神から来るのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:22:43.203546
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
d17b67b52dedfb8c4e1ab9cf686ea420c23759e3ad8e9bd0ef6aacf1227c584b
hebrew SHA-256
fa2b5e8410d2ba8712df7e18943123da6e8fb02e1c4c0b4213597e7539f0679f
kjv SHA-256
0e3a6637d28b39f829d6b8430dd26f99b5bf9b202fec55463905dcf13055fbb6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

神の前で、わたしの魂よ、静まっていよう。わたしの望みは神から来るのだから。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:22:56.503234
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
a59499a10b75f5cf5ad5e7964fba58ffbcb96efedbc074f43bbb804692dc5299
hebrew SHA-256
277f503213b3687498cf2820580f09042befe65acc13466491c302f541883884
kjv SHA-256
c288e6c3935f7a3ca3d2ad5a1a09159a11ee12f28517ee4fd3115d2c8bfae80c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

神こそわたしの救い、わたしの誉れ。神はわたしの力の岩、わたしの逃げ場。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:23:04.711428
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
8bbe582d927a07edee0d365cf7b77934fb6e2eebb07f1dd3dd6723960641fd09
hebrew SHA-256
5e72ff0f15e93e0b9496e69cbaf0f36d3a51e13267c4795f1d9d498e1c6d7690
kjv SHA-256
e27f29ec514f1cbdaf9608d87dac543449770297a28aa82e47fbd8ab49371ea3

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

神にわたしの救いと誉れがある。わたしの力の岩、わたしの逃れ場は神のうちにある。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:23:22.642309
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
12e304d09e4c6e72bf861dfbdc71505584913f3639e3da1cb6115ae497f313cd
hebrew SHA-256
47d2ecf69e0dea26abe3765a22bc758ce06648e31831d99cd31050aa342c7948
kjv SHA-256
1f42221f2f936919be787a44df79cfb0218cd506ca99606432d6b4a39b9786f4

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

どんなときも、神に信頼しよう。民よ、心を神の前で注ぎ出そう。神はわたしたちの逃げ場だ。セラ

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:23:57.363102
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
771f98c4c4680e53f1dbc7dfa85e78f00bd9c26c7499a111b0867f53d0fe8906
hebrew SHA-256
a53aea164b2bcc6e14298abbe49abab603d5a8e42e5ebd4f71d1b99ebedc30f3
kjv SHA-256
fda2c468f6d92fd9f3f38cba3d12ce79991edf115432dfca71160792944604ec

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

たしかに、身分の低い人はただの息にすぎず、身分の高い人も偽りにすぎない。天秤に載せれば軽く浮き上がり、みな合わせても一息より軽い。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:24:41.480099
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
b7bd2b5a6b2344b4b2f46bce77e728448c973158bb24d2c43b52ce65e11d8240
hebrew SHA-256
d196af74f3315539d9ddc73057b573b4efbfd075ebd92d092c03182931e771f2
kjv SHA-256
da45a544ae9cd977767d622fe99ab6714607bd83d599f4b2dc9164ff04ae1017

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

しぼり取ったものに頼ってはいけない。奪い取ったもので、むなしい望みをいだいてはいけない。財産が増えても、それに心を奪われてはいけない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:25:18.349458
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
13ca7e94579bcffd93d9ac4477e45ec3638667c6b6c52c7d62e4b46f35f994ab
hebrew SHA-256
261307396952a9dd8cf8636fd0e719e772d3e397f393fd25f687ceb7e57b1c23
kjv SHA-256
74f6cb98888c59196704244a926f0626d827a670d755b995b21365cd812164c0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

神はひとつのことを語られた。わたしはそれを二度、聞いた。力は神のものだということを。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:25:30.743492
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
5b6b1f10cbac6238563be7bb42a4e05e981d637ac0ebf35e3fdf73b874dc08f5
hebrew SHA-256
74873a86cd472ecb810c14b2c3c90b861f3a8f3d60fdd7685fe1ceb4f2bacbd8
kjv SHA-256
323c2fe142f1bb90ee5e11c9c38f791797d3795179b078216aec5cd05e80b3fc

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

主よ、慈しみもまたあなたのもの。あなたは一人ひとりに、その行いに応じて報いてくださるからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

参考訳のラベルは検出されていません。参考訳を使わなかった証明ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
psalms/chapter_62.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-12T05:25:43.332043
プロンプトの版
v1.0
User prompt SHA-256
4dc8098f8240800cd5cd835afbf265090199a252c82625875eb33878b471e936
hebrew SHA-256
2da5ada568e5177141a8f6e084147b28dfec626785f6a19d003fc2ffc2a450d5

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →