節 1
貧しくても正直に生きる人のほうが、口のねじ曲がった愚か者よりも良い。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.834958
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 19
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 監査に記録された SHA-256
- fdc233cc667dcc5404129153a19a6210cae0bcdbf2077f8607a95bee2f279370
節 2
熱意があっても知識がなければ、それは良くない。あわてて足を急がせる者は、道を踏み外す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.836278
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
人は自分の愚かさで人生をだめにする。それなのに心の中では、主に腹を立てる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.836964
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
富があれば、友はどんどん増える。でも貧しい人は、たった一人の友からも引き離される。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.837587
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
偽りの証言をする者は、罰を免れない。うそをまき散らす者は、逃げきれない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.838175
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
多くの人が、気前のいい人の機嫌をとろうとする。贈り物をくれる人には、だれもが友になる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.838770
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
貧しい人は、兄弟姉妹みんなからさえ嫌われる。まして友だちなら、なおさら遠ざかっていく。言葉をかけて追いかけても、返ってくるものはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.839368
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
分別を身につける人は、自分の魂を愛している。判断力を大切にする人は、良いものを手に入れる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.839968
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
偽りの証言をする者は、罰を免れない。うそをまき散らす者は、滅びる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.840587
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
愚か者にぜいたくは似合わない。まして召使いが君主を支配するなど、なおさらだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.841197
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
分別のある人は、怒りをおさえる。人の過ちを見のがすことが、その人の誇りだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.841813
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
王の怒りは、ライオンのうなり声のようだ。でも王の好意は、草におりる露のようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:46:28.844832
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
愚かな息子は、父にとって災いだ。妻とのいさかいは、絶え間なく落ちる雨だれのようだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.642367
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
家や財産は、先祖から受け継ぐもの。でも、賢い妻は主から与えられる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.643407
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
怠けていると、深い眠りに落ちる。何もしない人は、腹をすかせることになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.644082
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
命令を守る人は、自分の命を守る。自分の生き方を軽んじる人は、死ぬことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.644761
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
貧しい人にあわれみをかける人は、主に貸しているのと同じだ。主がその行いに報いてくださる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.645391
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
望みがあるうちに、息子をしつけなさい。でも、死なせてしまうほど厳しくしてはいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.645994
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
怒りっぽい人は、その報いを受ける。一度助けても、また助けるはめになるだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.646594
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
助言を聞き、教えを受け入れなさい。そうすれば、この先、知恵ある人になれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.647203
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
人の心には、たくさんの計画がある。でも、実現するのは主の計画だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.647825
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
人に望まれるのは、その人の変わらぬ慈しみだ。貧しい人でも、うそをつく人よりましだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.648450
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
主を恐れることは、命へと導く。それを持つ人は満ち足りて休み、災いに見舞われることがない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.649091
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
怠け者は、皿に手を突っ込んでも、それを口に運ぼうともしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:22.649683
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
あざける者を打てば、考えの浅い人が賢くなる。分かっている人を注意すれば、その人はさらに知識を身につける。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:44.491344
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
父から奪い、母を追い出す者。それは恥をもたらし、はずかしめを招く子だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:44.495306
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
わたしの子よ、教えに耳を傾けるのをやめれば、お前は知識の言葉から迷い出てしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:44.496230
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
たちの悪い証人は、正しい裁きをあざ笑う。悪い者の口は、不正を次々とのみ込む。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:44.497120
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
あざける者には裁きが用意され、愚かな者の背中にはむちが待っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_19.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:47:44.497905
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。