公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

テモテへの第一の手紙 2

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
1timothy/chapter_02.json
監査に記録された SHA-256
95778a671ebcea794dfb97615e4f84b696a93b82bd30859a1a9a9144d91c36fd

節 1

そこで、まずお願いしたいことがある。すべての人のために、願い、祈り、とりなし、感謝をささげてほしい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.026867
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

王たちのためにも、責任ある立場にいるすべての人のためにも祈ってほしい。わたしたちが、神を敬い、まじめに、穏やかで落ち着いた毎日を送れるようにするためだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.027948
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

これは良いことで、わたしたちの救い主である神に喜ばれることだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.028275
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

神は、すべての人が救われて、真理を知るようになることを願っておられる。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.028503
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

神はただひとりだ。そして、神と人との間を仲立ちする方もただひとり、人であるキリスト・イエスだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.028727
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

この方は、すべての人のための身代金として、自分自身を差し出してくださった。定められた時にそれが証しされたのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.028937
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

わたしは、そのことを伝える者、また使徒として立てられた。これは本当のことで、うそは言っていない。わたしは、信仰と真理を、あらゆる国の人々に教える者なのだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.048177
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

だから、わたしはこう望んでいる。男たちはどこででも、怒りや言い争いを捨て、清い手を上げて祈ってほしい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.049024
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

同じように女たちにも望む。慎み深く、控えめな態度で、きちんとした身なりをしてほしい。編んだ髪や金、真珠や高価な服で飾り立てるのではなく、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.063907
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

神を敬うと言っている女性にふさわしく、良い行いで自分を飾ってほしい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.077696
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

女性は、静かに、素直に従う心で学びなさい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.085136
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

女性が教えたり、男性の上に立って支配したりすることを、わたしは許さない。むしろ、静かにしていてほしい。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:24.086984
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 13

というのも、最初に造られたのはアダムで、それからエバだった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:49.948541
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 14

そして、だまされたのはアダムではない。だまされて罪を犯したのは女性のほうだった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:50.099666
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 15

でも女性は、子を産むことを通して救われる。信仰と愛と清さを保ち、慎み深く生きていくなら。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
1timothy/chapter_02.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-09-11T20:03:50.290733
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ