TRANSLATION RECORD

ホセア書 1

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル: hosea/chapter_01.json
監査に記録された SHA-256: 346fb32bde2bf9d22800e6774c4c9c4a8cbd51e92d9ee45e8300a683313deb56

節 1

ユダの王ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代、そしてイスラエルの王、ヨアシュの子ヤラベアムの時代に、ベエリの子ホセアに臨んだ主の言葉。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:39:18.537178
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a9addf4b40e2a0624569a2db462a906cf1341fc0bda74d5ea6fbf24e3c4cb980
hebrew SHA-256: b359d161debe737a4da5ea9bf1c492381c28fea8f1448b23dc25d21fe6773ddd
kjv SHA-256: d039ed52d2044a6de2ed823a8d6f4e603ff8bf76b855085635e342fdde3b2ae6

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

主が最初にホセアを通して語ったとき、主はホセアにこう言った。「さあ、行きなさい。淫らな女を妻にめとり、その女との間に生まれる子どもたちを引き取りなさい。この地は主から離れて、ひどく淫らなことをしているのだから。」

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:39:30.953285
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b5949d10b44a05d7aa5d16f2cc47d47ce6308ddd8c81aa1fdd6921e4f460a8b7
hebrew SHA-256: 85bd4a5a8883bee92bb6364583e0a73c6ee90af010b6956ba1cd5f5f88bab299
kjv SHA-256: 8849ae0c5a6d9fcb8e14c447629d4bc01c4b5e0ac8e0c84b8ea71b67da1ad89f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

そこで彼は行って、ディブライムの娘ゴメルを妻にした。彼女は身ごもって、男の子を産んだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:39:41.818049
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 79429e06c970005fa11101fe20ae35fef754041790f28f6f80b6401247a427a0
hebrew SHA-256: c58b7cb2e311d763f8efa30092c05548daf040012b2c2b9fb478a31e8a93eaad
kjv SHA-256: 4c5bd4e8829d58a908cf80b3b44bde8bdfbeb4750fb3123abe9a400cca8c416c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

主はホセアに言われた。「その子をイズレエルと名づけなさい。もう少ししたら、わたしはイズレエルで流された血の責任をエヒウの家に問い、イスラエルの家の王国を終わらせるからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:39:52.845798
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: abdbadc9caac88576d50d854122352026ff61b451394d2f8dfe377ad11a3100d
hebrew SHA-256: 47043884ffeaf36c728cb300742970d3ae721e9b647cb450a11ad89f0d1440e1
kjv SHA-256: 095ce676d4cbf6d795e6befb5678af3b315bface4c5bd548ecdfb1c5a0849fa8

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

その日、わたしはエズレルの谷でイスラエルの弓を折る。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:40:02.435810
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: da818db60cb333deaec26179fd5e1f2869782fc5c410d7b8a4d8534396ecede4
hebrew SHA-256: a550c96cba62b02eb1f962eee784d65e1ad67796bd3ef0bae1542c5ec53eba20
kjv SHA-256: b3d447a4ebb4a732711ad5d5407df3efa423d4e8113574fb27e1fc5e5943d880

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

ゴメルはまた身ごもって、今度は女の子を産んだ。主はホセアに言われた。「その子をロ・ルハマ（愛されない者）と名づけなさい。わたしはもう、イスラエルの家をあわれむことはない。彼らをこれ以上ゆるさないからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:40:22.279899
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 21b10e81106e66c49525092b5da13285818eb29648eb209d49cd616492d6b909
hebrew SHA-256: 659c5cb839653121add3c249d3ec16141c18701a19adf1fb7007d3ac1867c413
kjv SHA-256: 60a025500e82d4dfe62226e084b7d614afd2bbb6647f811e98dd4f41d60efc72

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

ユダの家族のことは、わたしはあわれむ。そして、彼らの神である主によって、彼らを救う。弓や剣や戦い、馬や騎兵によって救うのではない。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:40:38.491638
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8552a5138ca33e3179a13fdb315762c9e4e63bc123c14ac8940002e14d8bc86b
hebrew SHA-256: 508436bb98a2388e135e0967b237c04f8880eb46f2b038b064ea68c62d7f2eec
kjv SHA-256: 883d4f0752b9d3483349c36666dd6e4d2101cdbd00f3cf787c9048cda88cc04c

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

ゴメルはロ・ルハマの乳離れがすむと、また身ごもって男の子を産んだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:40:51.144489
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: febb25a8374862a748b15b1e967ade4e46e83fdc2ed8c3ec50549514889bdaa6
hebrew SHA-256: c2a14309b092c7514be832cf6efa64b5dddb49fbcb4fd6affe24c83ff07f61fe
kjv SHA-256: 4fc2a26c0a066d03b2d9efbea9b749b176203c27ccd57c4c775faa9b710bf933

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

「その子をロ・アンミ(『わたしの民ではない』の意)と名づけなさい。あなたたちはわたしの民ではなく、わたしもあなたたちのものではないからだ」と主は言われた。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:41:01.046543
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 172a88206a82dcaf2f4d2256de3fda3f7f111bd51f8897996b4242d355229ae1
hebrew SHA-256: 90eb3043c7745f3baea06ee06b4a6fc229fbd9c604335e327877cd41e5b3cb7c
kjv SHA-256: 2e5459a9a2035c8571e31aa5118335d579f8c09a03c0694edd0555aec9941171

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

でも、イスラエルの人々の数は、海の砂のように、量ることも数えることもできないほど多くなる。そして、「あなたたちはわたしの民ではない」と言われたその場所で、「あなたたちは生きている神の子どもだ」と言われるようになる。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:41:12.593391
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2dd0cf021db80e41aba710b731264033ca80849cab1ff104e0b65fef3c8c369d
kjv SHA-256: 9547dec9e1911b4b9cf70bfbaab508bf1cb295501f97ab41bbcf1f7770a2ac5f

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

ユダの人々とイスラエルの人々は、一つに集められる。そして、自分たちのために一人の指導者を立て、その地からのぼって来る。イズレエルの日は、それほど大いなるものとなるからだ。

この節の修正を提案する（公開版の本文で） →

入力の記録あり

入力本文は非公開で保存されています。下の照合情報で記録の同一性を確認できます。

入力内で確認できる参考訳: 口語訳 (1955) · KJV

記録・照合情報

元ファイル: hosea/chapter_01.json
保存されたモデル名: claude-opus-4-8
保存日時: 2026-07-31T17:41:25.831861
プロンプトの版: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1bc42e31082d2941d44fe5e095edc19f6431fd6279fb0cb16a2784840aea292a
kjv SHA-256: 519a31f304aea04fd9b64e7961b1220145bb2586eae4770f58b86ab3ac329d71

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ

第1版を読む ↗資料室 →