公開前の確認用サイト
日常訳NICHIJOYAKUEnglish ↗

TRANSLATION RECORD

申命記 34

ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。

日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。

← 書・章の一覧へ

元の章ファイル

公開版の監査に記録されたファイルと一致

元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
監査に記録された SHA-256
259aa6a48e0855799c754790a917552686c4cc74eadd4024cdbcedfae46ac83a

節 1

モーセはモアブの平原からネボ山に登り、エリコの向かいにあるピスガの頂に立った。すると主は、彼にすべての土地を見せた。ギルアデからダンまで、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.955974
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 2

ナフタリの全土、エフライムとマナセの土地、ユダの全土から西の海まで、

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.956629
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 3

南の地、そしてやしの木の町エリコの谷の低地からツォアルまで、その一つ一つを見せた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.957255
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 4

そして主はモーセに言った。「これが、わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに『あなたの子孫に与える』と誓った土地だ。あなたにこの目で見せた。だが、あなたはそこに渡って行くことはできない。」

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.957826
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 5

こうして主のしもべモーセは、主の言葉のとおり、モアブの地で死んだ。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.958395
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 6

主は彼をモアブの地の谷、ベト・ペオルの向かいに葬った。しかし、その墓がどこにあるのかは、今日にいたるまでだれも知らない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:11.958974
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 7

モーセは死んだとき、百二十歳だった。それでも目はかすまず、体力も衰えていなかった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.005053
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 8

イスラエルの人々は、モアブの平野で三十日のあいだモーセのために泣いた。こうしてモーセを悼んで泣く日々は終わった。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.006883
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 9

ヌンの子ヨシュアは、知恵の霊に満ちていた。モーセが彼の上に手を置いたからだ。イスラエルの人々は彼に従い、主がモーセに命じたとおりに行った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.007967
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 10

その後、イスラエルには、モーセのような預言者は現れなかった。主が顔と顔を合わせて知った人は、ほかにいない。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.008896
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 11

主はモーセを送り、エジプトの地で、ファラオとそのすべての家来、そして国全体に対して、あらゆるしるしと不思議を行わせた。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.009781
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

節 12

また、モーセはすべてのイスラエルの目の前で、力強い御手のわざと、大いなる恐るべきわざのすべてを行った。

入力の記録なし

この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。

記録・照合情報
元ファイル
deuteronomy/chapter_34.json
保存されたモデル名
claude-opus-4-8
保存日時
2026-07-30T20:34:35.010664
プロンプトの版
v1.0

この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。

← 書・章の一覧へ