節 1
幻の谷についての告げ。いったいどうしたのか。あなたたちは皆、屋根の上に上っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.511641
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
イザヤ書 22
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 監査に記録された SHA-256
- e657c0519d01cd1b9c2e09829c49fc23a6677671c215e5440fc3472cdc97f800
節 2
騒ぎに満ちた町よ、ざわめく都よ、浮かれ騒ぐ町よ。あなたのところで倒れた者は、剣で殺されたのでも、戦いで死んだのでもない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.512045
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
あなたの指導者たちは、皆いっしょに逃げ出し、弓も引かずに捕らえられた。あなたのところで見つかった者は、遠くへ逃げていたのに、皆いっしょに捕らえられた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.512417
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
だからわたしは言う。「わたしから目をそらしてくれ。激しく泣かせてくれ。わたしの民、娘が打ち滅ぼされたのだ。無理になぐさめようとしないでくれ。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.512789
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
万軍の主なる神が、幻の谷にもたらす日が来るからだ。それは、混乱と、踏みにじられることと、うろたえの日。城壁は崩され、助けを求める叫びが山々に届く。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.513175
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
エラムは矢筒を背負い、戦車と騎兵を率いて来る。キルは盾のおおいを取り払う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:57:37.513564
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
えり抜きの谷は戦車で埋め尽くされ、騎兵たちは門の前に陣取った。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.364994
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
こうして、ユダを守るおおいは取り払われた。その日、あなたたちは「森の家」に蓄えた武器を頼りにした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.458946
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
あなたたちは、ダビデの町の城壁にいくつも破れがあるのを見た。そして下の池の水を集めた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.679276
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
エルサレムの家々を数え、城壁を固めるために家をこわした。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.836990
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
二つの城壁の間に貯水池を造り、古い池の水をそこにためた。でも、それをなさった方に目を向けず、はるか昔にこれを造られた方を見ようとしなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.847188
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
その日、万軍の主なる神は呼びかけた。泣き、悲しみ、頭をそり、荒布を身にまとうようにと。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.855773
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
それなのに、あるのは喜びと楽しみだった。牛をほふり、羊を殺し、肉を食べ、ぶどう酒を飲んで、「食べよう、飲もう。どうせ明日は死ぬのだから」と言う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:32.865224
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
万軍の主は、わたしの耳にこう告げられた。「この罪は、あなたたちが死ぬまで決してゆるされない。」万軍の主なる神が、そう言われる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:33.007780
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
万軍の主なる神は、こう言われる。「さあ、あの執事のところへ行け。宮廷を取りしきるシェブナのところへ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:33.149532
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
そして言え。『おまえはここに何を持ち、ここに誰がいるというのか。ここに自分の墓を掘るとは。高い所に墓を刻み、岩に自分の住みかを彫り込むとは。』
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:33.246675
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
見よ、主はおまえを激しく投げ飛ばそうとしている。力ある者よ、おまえをがっちりとつかむ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:33.247326
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
主はおまえをボールのように丸めて、広い地へと投げつける。おまえはそこで死ぬ。おまえが誇った立派な戦車も、そこにさらされる。おまえは主人の家の恥だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:58:33.247793
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
わたしはおまえをその地位から追い落とす。おまえはその立場から引きずり降ろされる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.382824
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
その日、わたしはわたしのしもべ、ヒルキヤの子エルヤキムを呼ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.383626
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
わたしは彼におまえの上着を着せ、おまえの帯を締めてやり、おまえの権力を彼の手に渡す。彼はエルサレムに住む人々と、ユダの家の父となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.384094
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
わたしはダビデの家の鍵を彼の肩に置く。彼が開ければ、閉じる者はいない。彼が閉じれば、開く者はいない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.384539
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
わたしは彼を、しっかりした場所に打ち込んだ杭のように固定する。彼は父の家にとって輝かしい座となる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.384964
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
父の家のすべての誉れが彼に掛けられる。子も孫も、大きな器から小さな器まで、鉢から壺まで、すべてがそこにぶら下がる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.385396
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
その日、と万軍の主は言われる。しっかりした場所に打ち込まれた杭は抜け、切り倒されて落ちる。それに掛かっていた重荷もろとも断ち切られる。主がそう語られたのだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- isaiah/chapter_22.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:59:02.385830
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。