節 1
権力者と同じ食卓に着いたら、目の前にあるものをよく見きわめよう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.681013
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
TRANSLATION RECORD
箴言 23
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
元の章ファイル
公開版の監査に記録されたファイルと一致
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 監査に記録された SHA-256
- cf3e21e0968ba371eeaa4efcdd418f788e4de11ca5d3901df9a7c691b0d0e0cf
節 2
もし食欲を抑えられない人なら、自分ののどにナイフを当てるくらいの気持ちでいなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.682057
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 3
そのごちそうを欲しがってはいけない。それは人をだます食べ物だから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.682591
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 4
金持ちになろうとして、あくせくするな。自分の知恵に頼るのはやめなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.683070
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 5
富に目をとめても、それはもう消えている。富は自分で翼を生やし、わしのように天へ飛び去っていくのだから。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.683535
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 6
けちな人のパンを食べてはいけない。その人のごちそうを欲しがるな。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.683994
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 7
その人は心の中で損得ばかり計算している。口では「食べて、飲んで」と言うが、心はあなたに向いていない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.684447
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 8
あなたは食べた一口を吐き出すことになり、せっかくのやさしい言葉もむだになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.684907
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 9
愚かな人の耳に語りかけるな。あなたの賢い言葉を、その人はばかにするだけだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.685388
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 10
昔からある土地の境界を動かしてはいけない。親のない子の畑に入り込むな。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.685877
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 11
その子たちを守る方は強い。あなたを相手に、その子たちのために争ってくださるからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.686374
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 12
教えに心を向けなさい。知識のある言葉に耳を傾けなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:52:36.686871
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 13
子どもをしつけることをためらってはいけない。むちで打っても、その子が死ぬわけではない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.352516
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 14
あなたがむちで打つなら、その子の魂を死の世界から救い出すことになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.354158
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 15
わたしの子よ、あなたの心が賢くなれば、わたしの心も喜ぶ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.355103
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 16
あなたの口が正しいことを語るとき、わたしの心の底から喜びがあふれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.355979
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 17
罪を犯す者をうらやんではいけない。一日中、いつも主を敬って生きなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.356885
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 18
きっと未来がある。あなたの望みが断たれることはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.357797
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 19
わたしの子よ、聞きなさい。そして賢くなり、あなたの心を正しい道へ進ませなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.358621
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 20
酒を飲みすぎる者や、肉をむさぼり食う者の仲間になってはいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.359404
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 21
大酒飲みや大食いは貧しくなる。眠りをむさぼる者は、ぼろを着ることになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.360187
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 22
あなたを生んでくれた父の言葉を聞きなさい。年老いた母を見下してはいけない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.360992
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 23
真理を買い求めなさい。決して手放してはいけない。知恵も、教えも、分別も、同じようにしなさい。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.361799
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 24
正しい子の父は大いに喜ぶ。賢い子を持つ人は、その子を誇りに思う。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:05.362608
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 25
あなたの父と母は喜び、あなたを産んだ母は喜びにあふれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.118379
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 26
息子よ、心をわたしに向けなさい。あなたの目が、わたしの歩む道を喜んで見つめるように。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.119962
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 27
遊女は深い落とし穴、よその女は狭い井戸のようなものだからだ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.120809
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 28
彼女は獲物を狙う者のように待ち伏せて、多くの人を裏切り者にしてしまう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.121632
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 29
災いを抱えるのはだれか。嘆くのはだれか。争うのはだれか。不平を言うのはだれか。理由もなく傷を負うのはだれか。目を赤く濁らせているのはだれか。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.122529
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 30
それは、いつまでも酒を飲み続ける者、混ぜ合わせた酒を求めて集まる者だ。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.123317
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 31
ぶどう酒が赤く色づくのを、じっと見てはいけない。杯の中で輝き、するりと喉を通っていくときも。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.124061
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 32
それは最後には蛇のように噛みつき、毒蛇のように刺す。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.124836
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 33
あなたの目は奇妙なものを見て、あなたの心はねじれた言葉を口にする。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.125636
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 34
あなたは海の真ん中で横たわる者のように、帆柱のてっぺんで寝そべる者のようになる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.126403
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
節 35
あなたはこう言うだろう。「殴られたのに、痛くもない。叩かれたのに、気づきもしなかった。いつ目が覚めるのか。目が覚めたら、また一杯やろう。」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
記録・照合情報
- 元ファイル
- proverbs/chapter_23.json
- 保存されたモデル名
- claude-opus-4-8
- 保存日時
- 2026-07-30T21:53:50.127171
- プロンプトの版
- v1.0
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。