TRANSLATION RECORD
ここにあるのは保存された解析後の翻訳結果です。AIの応答全文ではなく、公開版と節番号や文言が異なる場合があります。入力文には別の権利者の聖書本文が含まれるため、本文は公開せず、保存状況と照合用の情報を示します。
日常訳はAIを用いて作成された翻訳です。人間の聖書学・原語の専門家による全訳の検証は確認されていません。既存の翻訳や原語資料と照らし合わせてお読みください。
公開版の監査に記録されたファイルと一致
さて、モーセは妻の父であるミディアンの祭司イテロの羊の群れを飼っていた。ある時、彼は群れを荒れ野の奥へと導いて行き、神の山ホレブにたどり着いた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
すると、主の使いが柴の茂みの中の燃える炎の中から彼に現れた。モーセが見ると、柴は火に包まれて燃えているのに、燃え尽きることがなかった。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセは思った。「近づいて、この不思議な光景を見てみよう。どうして柴は燃え尽きないのだろう」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主は、モーセが近づいて見ようとするのをご覧になった。すると神は柴の中から彼に呼びかけた。「モーセ、モーセ」。モーセは答えた。「はい、ここにいます」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
神は言った。「これ以上近づいてはいけない。足から履物を脱ぎなさい。あなたが立っているその場所は、聖なる地だからだ」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
そして言った。「わたしは、あなたの父の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である」。モーセは神を見るのが怖くて、顔を隠した。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
主は言った。「わたしは、エジプトにいるわたしの民の苦しみをしっかりと見てきた。追い使う者たちのせいで上げる彼らの叫びも聞いた。その痛みを、わたしはよく知っている。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だから、わたしは彼らをエジプト人の手から救い出すために降りてきた。あの地から連れ出して、広くて良い地、乳と蜜の流れる地へと導くためだ。そこは、カナン人、ヒッタイト人、アモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人が住む場所である。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
今、イスラエルの人々の叫びがわたしのもとに届いている。エジプト人が彼らをどれほど苦しめているか、わたしはこの目で見た。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
さあ、行きなさい。わたしはあなたをファラオのもとへ送る。わたしの民イスラエルの人々を、エジプトから連れ出しなさい」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセは神に言った。「わたしのような者が、いったい何者でしょう。どうしてファラオのところへ行き、イスラエルの人々をエジプトから連れ出せるでしょうか」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
神は言った。「わたしがあなたと共にいる。これが、わたしがあなたを送ったというしるしだ。あなたが民をエジプトから連れ出したとき、あなたたちはこの山で神に仕えることになる」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
モーセは神に言った。「わたしがイスラエルの人々のところへ行って、『あなたたちの先祖の神が、わたしをあなたたちのもとへ送った』と言えば、きっとこう聞かれます。『その名は何というのか』と。そのとき、わたしは何と答えればいいのでしょうか」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
神はモーセに言った。「わたしは『ある』という者だ」。そして言った。「イスラエルの人々にはこう言いなさい。『わたしはある』という方が、わたしをあなたたちのもとへ送った、と」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
神はさらにモーセに言った。「イスラエルの人々にこう言いなさい。『あなたたちの先祖の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、わたしをあなたたちのもとへ送った』と。これが、いつまでも変わらないわたしの名。代々にわたって、わたしはこの名で呼ばれる。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
さあ、行って、イスラエルの長老たちを集めて、こう言いなさい。『あなたたちの先祖の神、アブラハムとイサクとヤコブの神である主が、わたしに現れてこう言われた。わたしはあなたたちのことをしっかりと心にかけていて、エジプトであなたたちがどんな目にあっているかを見ていた。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だからわたしは決めた。あなたたちをエジプトでの苦しみから引き上げ、カナン人、ヘト人、アモリ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人の地へ、乳と蜜の流れる地へ連れて行く』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
長老たちはあなたの言うことを聞くだろう。そうしたら、あなたとイスラエルの長老たちはエジプトの王のところへ行って、こう言いなさい。『ヘブライ人の神である主が、わたしたちに出会ってくださいました。どうか、わたしたちを荒れ野へ三日の道のりだけ行かせてください。わたしたちの神、主にいけにえをささげたいのです』と。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
しかしわたしにはわかっている。エジプトの王は、強い力で迫られないかぎり、あなたたちを行かせようとはしない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
だからわたしは手を伸ばし、エジプトの中でさまざまな不思議なわざを行って、エジプトを打つ。そのあとで、王はあなたたちを行かせるだろう。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
わたしはこの民が、エジプト人に好意を持たれるようにする。だから、あなたたちが出て行くとき、手ぶらで行くことはない。
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。
女はみな、隣の女や家に住みついている女に、銀の飾りや金の飾り、それに衣服をもらいなさい。そしてそれをあなたたちの息子や娘に身につけさせなさい。こうして、あなたたちはエジプト人から奪い取ることになる」
入力の記録なし
この結果に対応する入力は保存されていません。参考訳を使わなかったという意味ではありません。
この名前や日時はローカルの保存記録です。提供元による独立した確認ではありません。